H9001–/וַ–v

And I will distinguish in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no dog-flies shall be there; that thou mayest know that I Jehovah am in the midst of the land.

וְהִפְלֵיתִי֩ (וְ) ve. “and”

And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.

וְשַׂמְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And Jehovah did so; and there came dog-flies in a multitude into the house of Pharaoh, and [supplied: into] the houses of his bondmen; and throughout the land of Egypt, the land was corrupted by the dog-flies.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”

And Pharaoh called Moses and Aaron, and said, Go, sacrifice to your God in the land.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And Moses said, It is not proper to do so; for we should sacrifice the abomination of the Egyptians to Jehovah our God: lo, if we sacrificed the abomination of the Egyptians before their eyes, would they not stone us?

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

וְזָבַ֙חְנוּ֙ (וְ) ve. “and”

And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only, go not very far away: intreat for me!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּזְבַחְתֶּ֞ם (וּ) u. “and”

And Moses said, Behold, I go out from thee, and will intreat Jehovah; and the dog-flies will depart from Pharaoh, from his bondmen, and from his people, to-morrow; only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Jehovah.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְהַעְתַּרְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְסָ֣ר (וְ) ve. “and”

And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.

וַיֵּצֵ֥א (וַ) va “and”וַיֶּעְתַּ֖ר (וַ) va “and”

And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the dog-flies from Pharaoh, from his bondmen, and from his people; there remained not one.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּ֙סַר֙ (וַ) va “and”

And Pharaoh hardened his heart this time also, and would not let the people go.

וַיַּכְבֵּ֤ד (וַ) va “and”

And Jehovah said to Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith Jehovah the God of the Hebrews: Let my people go, that they may serve me.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְדִבַּרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

And Jehovah will distinguish between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; and there shall nothing die of all that the children of Israel have.

וְהִפְלָ֣ה (וְ) ve. “and”

And Jehovah appointed a set time, saying, To-morrow will Jehovah do this thing in the land.

וַיָּ֥שֶׂם (וַ) va “and”

And Jehovah did this thing on the following day, and all the cattle of Egypt died; but of the cattle of the children of Israel died not one.

וַיַּ֨עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּ֕מָת (וַ) va “and”

And Pharaoh sent, and behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיִּכְבַּד֙ (וַ) va “and”

And Jehovah said to Moses and to Aaron, Take to yourselves handfuls of ashes of the furnace, and let Moses scatter it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּזְרָק֥וֹ (וּ) u. “and”

And it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out [supplied: with] blisters, throughout the land of Egypt.

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it toward the heavens; and it became boils [supplied: with] blisters breaking out on man and on cattle.

וַיִּקְח֞וּ (וַ) va “and”וַיַּֽעַמְדוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּזְרֹ֥ק (וַ) va “and”וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not hearken to them, as Jehovah had told Moses.

וַיְחַזֵּ֤ק (וַ) va “and”

And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and set thyself before Pharaoh, and say to him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews: Let my people go, that they may serve me.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

For now shall I put forth my hand, and I will smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

וָאַ֥ךְ (וָ) va. “and”וַתִּכָּחֵ֖ד (וַ) va. “and”

And now send, [supplied: and] secure thy cattle, and all that thou hast in the field: all the men and the cattle that are found in the field, and are not brought home -- on them the hail shall come down, and they shall die.

וְיָרַ֧ד (וְ) ve. “and”וָמֵֽתוּ׃ (וָ) va. “and”

But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.

וַֽיַּעֲזֹ֛ב (וַֽ) va “and”

And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand toward the heavens, that there may be hail throughout the land of Egypt, upon men, and upon cattle, and upon every herb of the field in the land of Egypt.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”