H9001–/וַ–v

This is what the Lord has said: The day when he goes down to the underworld, I will make the deep full of grief for him; I will keep back her streams and the great waters will be stopped: I will make Lebanon dark for him, and all the trees of the field w

וָֽאֶמְנַע֙ (וָֽ) va. “and”וַיִּכָּלְא֖וּ (וַ) va “and”וָאַקְדִּ֤ר (וָ) va. “and”

I will send shaking on the nations at the sound of his fall, when I send him down to the underworld with those who go down into the deep: and on earth they will be comforting themselves, all the trees of Eden, the best of Lebanon, even all the watered on

וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ (וַ) va “and”

Whom then are you like? for you will be sent down with the trees of Eden into the lowest parts of the earth: there you will be stretched out among those without circumcision, with those who were put to the sword. This is Pharaoh and all his people, says

וְהוּרַדְתָּ֨ (וְ) ve. “and”

And it came about in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”

Son of man, make a song of grief for Pharaoh, king of Egypt, and say to him, Young lion of the nations, destruction has come on you; and you were like a sea-beast in the seas, sending out bursts of water, troubling the waters with your feet, making their

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וַתָּ֣גַח (וַ) va. “and”וַתִּדְלַח־ (וַ) va. “and”וַתִּרְפֹּ֖ס (וַ) va. “and”

This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.

וּפָרַשְׂתִּ֤י (וּ) u. “and”וְהֶעֱל֖וּךָ (וְ) ve. “and”

And I will let you be stretched on the land; I will send you out violently into the open field; I will let all the birds of heaven come to rest on you and will make the beasts of all the earth full of you.

וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ (וּ) u. “and”וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”וּמִלֵּאתִ֥י (וּ) u. “and”

And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.

וְהִשְׁקֵיתִ֨י (וְ) ve. “and”

And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.

וְכִסֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”וְהִקְדַּרְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.

וְנָתַ֤תִּי (וְ) ve. “and”

And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י (וְ) ve. “and”

And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.

וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י (וַ) va. “and”וְחָרְד֤וּ (וְ) ve. “and”

I will let the swords of the strong be the cause of the fall of your people; all of them men to be feared among the nations: and they will make waste the pride of Egypt, and all its people will come to destruction.

וְשָֽׁדְדוּ֙ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁמַ֖ד (וְ) ve. “and”

And I will put an end to all her beasts which are by the great waters, and they will never again be troubled by the foot of man or by the feet of beasts.

וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

When I make Egypt an unpeopled waste, cutting off from the land all the things in it; when I send punishment on all those living in it, then it will be clear to them that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (וְ) ve. “and”

It is a song of grief, and people will give voice to it, the daughters of the nations will give voice to it, even for Egypt and all her people, says the Lord.

וְק֣וֹנְנ֔וּהָ (וְ) ve. “and”

And in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”

Whose resting-places are in the inmost parts of the underworld, who were a cause of fear in the land of the living.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

There is Elam and all her people, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword, who have gone down without circumcision into the lowest parts of the earth, who were a cause of fear in the land of the living, and are put to sh

וַיִּשְׂא֥וּ (וַ) va “and”

They have made a bed for her among the dead, and all her people are round about her resting-place: all of them without circumcision, put to death with the sword; for they were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who

וַיִּשְׂא֤וּ (וַ) va “and”

And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their str

וַיִּתְּנ֨וּ (וַ) va “and”וַתְּהִ֤י (וַ) va. “and”

There are the chiefs of the north, all of them, and all the Zidonians, who have gone down with those who have been put to the sword: they are shamed on account of all the fear caused by their strength; they are resting there without circumcision, among t

וַיִּשְׁכְּב֤וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׂא֥וּ (וַ) va “and”

Pharaoh will see them and be comforted on account of all his people: even Pharaoh and all his army, put to death by the sword, says the Lord.

וְנִחַ֖ם (וְ) ve. “and”

For he put his fear in the land of the living: and he will be put to rest among those without circumcision, with those who have been put to death with the sword, even Pharaoh and all his people, says the Lord.

וְהֻשְׁכַּב֩ (וְ) ve. “and”