H9001–/וַ–v

And served him have all the nations, and his son, and his son's son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings.

וְעָבְד֤וּ (וְ) ve. “and”וְעָ֤בְדוּ (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, the nation and the kingdom that do not serve him -- Nebuchadnezzar king of Babylon -- and that which putteth not its neck into the yoke of the king of Babylon, with sword, and with famine, and with pestilence, I lay a charge on that nation -- an affirmation of Jehovah -- till I consume them by his hand.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

וְהִדַּחְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וַאֲבַדְתֶּֽם׃ (וַ) va. “and”

And the nation that causeth its neck to enter into the yoke of the king of Babylon, and hath served him -- I have left it on its ground -- an affirmation of Jehovah -- and it hath tilled it, and dwelt in it.'

וַֽעֲבָד֑וֹ (וַֽ) va. “and”וְהִנַּחְתִּ֤יו (וְ) ve. “and”וַֽעֲבָדָ֖הּ (וַֽ) va. “and”וְיָ֥שַׁב (וְ) ve. “and”

For I have not sent them -- an affirmation of Jehovah -- and they are prophesying in My name falsely, so as to drive you out, and ye have perished, ye, and the prophets who are prophesying to you.'

וַאֲבַדְתֶּ֔ם (וַ) va. “and”

To Babylon they are brought, and there they are till the day of My inspecting them -- an affirmation of Jehovah; then I have brought them up, and have brought them back unto this place.'

וְהַֽעֲלִיתִים֙ (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים (וַ) va. “and”

And it cometh to pass, in that year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, spoken unto me hath Hananiah son of Azur the prophet, who `is' of Gibeon, in the house of Jehovah, before the eyes of the priests, and all the people, saying,

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”

Within two years of days I am bringing back unto this place all the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar king of Babylon hath taken from this place, and doth carry to Babylon,

וַיְבִיאֵ֖ם (וַ) va “and”

And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people who are standing in the house of Jehovah,

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

Yea, Jeremiah the prophet saith, `Amen! so may Jehovah do; Jehovah establish thy words that thou hast prophesied, to bring back the vessels of the house of Jehovah and all the removal from Babylon, unto this place.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

The prophets who have been before me, and before thee, from of old, even they prophesy concerning many lands, and concerning great kingdoms, of battle, and of evil, and of pestilence.

וַיִּנָּ֨בְא֜וּ (וַ) va “and”

And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va “and”

And Hananiah speaketh before the eyes of all the people, saying, `Thus said Jehovah, Thus I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon, within two years of days, from off the neck of all the nations;' and Jeremiah the prophet goeth on his way.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיֵּ֛לֶךְ (וַ) va “and”

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah after the breaking, by Hananiah the prophet, of the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, saying,

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

`Go, and thou hast spoken unto Hananiah, saying, Thus said Jehovah, Yokes of wood thou hast broken, and I have made instead of them yokes of iron;

וְאָמַרְתָּ֨ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, A yoke of iron I have put on the neck of all these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they have served him, and also the beast of the field I have given to him.'

וַעֲבָדֻ֑הוּ (וַ) va. “and”

And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, `Hear, I pray thee, O Hananiah; Jehovah hath not sent thee, and thou hast caused this people to trust on falsehood.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Hananiah the prophet dieth in that year, in the seventh month.

וַיָּ֛מָת (וַ) va “and”

`For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon -- seventy years -- I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.

וַהֲקִמֹתִ֤י (וַ) va. “and”

`And ye have called Me, and have gone, and have prayed unto Me, and I have hearkened unto you,

וּקְרָאתֶ֤ם (וּ) u. “and”וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם (וַֽ) va. “and”וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְשָׁמַעְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

And ye have sought Me, and have found, for ye seek Me with all your heart;

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם (וּ) u. “and”וּמְצָאתֶ֑ם (וּ) u. “and”

And I have been found of you -- an affirmation of Jehovah; and I have turned back `to' your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you -- an affirmation of Jehovah -- and I have brought you back unto the place whence I removed you.

וְנִמְצֵ֣אתִי (וְ) ve. “and”וְשַׁבְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְקִבַּצְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁבֹתִ֣י (וַ) va. “and”

Thus said Jehovah of Hosts, Lo, I am sending among them the sword, the famine, and the pestilence, and I have given them up as figs that `are' vile, that are not eaten for badness.

וְנָתַתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,

וְרָֽדַפְתִּי֙ (וְ) ve. “and”וּנְתַתִּ֨ים (וּ) u. “and”

Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, concerning Ahab son of Kolaiah, and concerning Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you in My name falsehood: Lo, I am giving them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he hath smitten them before your eyes,

וְהִכָּ֖ם (וְ) ve. “and”