H9001–/וַ–v

And the burden of Jehovah ye do not mention any more, For the burden to each is -- His word, And ye have overturned the words of the living God, Jehovah of Hosts, our God.

וַהֲפַכְתֶּ֗ם (וַ) va. “and”

And if the burden of Jehovah ye say, Therefore thus said Jehovah: Because of your saying this word, The burden of Jehovah, And I do send unto you, saying, Ye do not say, The burden of Jehovah.

וָאֶשְׁלַ֤ח (וָ) va. “and”

Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

וְנָשִׁ֥יתִי (וְ) ve. “and”וְנָטַשְׁתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

וְנָתַתִּ֥י (וְ) ve. “and”

Jehovah hath shewed me, and lo, two baskets of figs, appointed before the temple of Jehovah, -- after the removing by Nebuchadrezzar king of Babylon, of Jeconiah, son of Jehoiakim king of Judah, and the heads of Judah, and the artizan, and the smith, from Jerusalem, when he bringeth them into Babylon --

וַיְבִאֵ֖ם (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto me, `What art thou seeing, Jeremiah?' and I say, `Figs, the good figs `are' very good, and the bad `are' very bad, that are not eaten for badness.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וָאֹמַ֖ר (וָ) va. “and”

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up.

וְשַׂמְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁבֹתִ֖ים (וַ) va. “and”וּבְנִיתִים֙ (וּ) u. “and”וּנְטַעְתִּ֖ים (וּ) u. “and”

And have given to them a heart to know Me, For I `am' Jehovah, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, For they turned back unto Me with all their heart.

וְנָתַתִּי֩ (וְ) ve. “and”וְהָיוּ־ (וְ) ve. “and”

And I have given them for a trembling, For evil -- to all kingdoms of the earth, For a reproach, and for a simile, For a byword, and for a reviling, In all the places whither I drive them.

וּנְתַתִּים֙ (וּ) u. “and”

And I have sent against them the sword, The famine and the pestilence, Till their consumption from off the ground, That I gave to them and to their fathers!

וְשִׁלַּ֣חְתִּי (וְ) ve. “and”

`From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, and unto this day -- this three and twentieth year -- hath the word of Jehovah been unto me, and I speak unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened;

וָאֲדַבֵּ֧ר (וָ) va. “and”

Lo, I am sending, and have taken all the families of the north -- an affirmation of Jehovah -- even unto Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant, and have brought them in against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and have devoted them, and appointed them for an astonishment, and for a hissing, and for wastes age-during.

וְלָקַחְתִּי֩ (וְ) ve. “and”וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים (וַ) va. “and”וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתִּים֙ (וְ) ve. “and”

And I have destroyed from them the voice of rejoicing, and the voice of joy, voice of bridegroom and voice of bride, noise of millstones, and the light of lamps.

וְהַאֲבַדְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.

וְהָֽיְתָה֙ (וְ) ve. “and”וְעָ֨בְד֜וּ (וְ) ve. “and”

`And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And I have brought in on that land all My words that I have spoken against it, all that is written in this book, that Jeremiah hath prophesied concerning all the nations.

וְהֵֽבֵאתִי֙ (וְ) ve. “and”

For laid service on them -- also them -- have many nations and great kings, and I have given recompence to them according to their doing, and according to the work of their hands.

וְשִׁלַּמְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

`For thus said Jehovah God of Israel unto me, Take the wine cup of this fury out of My hand, and thou hast caused all the nations to drink it unto whom I am sending thee;

וְהִשְׁקִיתָ֤ה (וְ) ve. “and”

And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them.

וְשָׁת֕וּ (וְ) ve. “and”וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ (וְ) ve. “and”וְהִתְהֹלָ֑לוּ (וְ) ve. “and”

`And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me:

וָאֶקַּ֥ח (וָ) va. “and”וָֽאַשְׁקֶה֙ (וָֽ) va. “and”

And thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts God of Israel, Drink ye, yea drink abundantly, And vomit, and fall, and rise not, Because of the sword that I am sending among you.

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

And it hath come to pass, When they refuse to receive the cup out of thy hand to drink, That thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Ye do certainly drink.

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

And thou, thou dost prophesy unto them all these words, and hast said unto them: Jehovah from the high place doth roar, And from His holy habitation giveth forth His voice, He surely roareth for His habitation, A shout as of treaders down, God answereth all the inhabitants of the land,

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

And the pierced of Jehovah have been in that day, From the end of the earth even unto the end of the earth, They are not lamented, nor gathered, nor buried, For dung on the face of the ground they are.

וְהָי֞וּ (וְ) ve. “and”