H9001–/וַ–v

And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers.

וְעָמְד֣וּ (וְ) ve. “and”וְרָע֖וּ (וְ) ve. “and”

For I, the Lord, take pleasure in upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; and I will certainly give them their reward, and I will make an eternal agreement with them.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”

And their seed will be noted among the nations, and their offspring among the peoples: it will be clear to all who see them that they are the seed to which the Lord has given his blessing.

וְנוֹדַ֤ע (וְ) ve. “and”

And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.

וְרָא֤וּ (וְ) ve. “and”וְקֹ֤רָא (וְ) ve. “and”

And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God.

וְהָיִ֛יתְ (וְ) ve. “and”

But those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.

וְהִֽלְל֖וּ (וְ) ve. “and”

And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.

וְקָרְא֥וּ (וְ) ve. “and”

And I saw that there was no helper, and I was wondering that no one gave them support: so my arm did the work of salvation, and my wrath was my support.

וַתּ֤וֹשַֽׁע (וַ) va. “and”

For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

It was no sent one or angel, but he himself who was their saviour: in his love and in his pity he took up their cause, and he took them in his arms, caring for them all through the years.

וַֽיְנַטְּלֵ֥ם (וַֽ) va “and”וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם (וַֽ) va “and”

But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

וַיֵּהָפֵ֥ךְ (וַ) va “and”

Then the early days came to their minds, the days of Moses his servant: and they said, Where is he who made the keeper of his flock come up from the sea? where is he who put his holy spirit among them,

וַיִּזְכֹּ֥ר (וַ) va “and”

Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.

וַֽנֶּחֱטָ֔א (וַֽ) va. “and”

For we have all become like an unclean person, and all our good acts are like a dirty robe: and we have all become old like a dead leaf, and our sins, like the wind, take us away.

וַנְּהִ֤י (וַ) va. “and”וַנָּ֤בֶל (וַ) va. “and”

And there is no one who makes prayer to your name, or who is moved to keep true to you: for your face is veiled from us, and you have given us into the power of our sins.

וַתְּמוּגֵ֖נוּ (וַ) va. “and”

See, it is recorded before me, says the Lord: I will not keep back my hand, till I have sent punishment,

וְשִׁלַּמְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

For their sins and the sins of their fathers, who were burning perfumes on the mountains, and saying evil things against me on the hills: so I will take the measure of their sins, and will send the punishment for them into their breast.

וּמַדֹּתִ֧י (וּ) u. “and”

This is the word of the Lord: As the new wine is seen in the grapes, and they say, Do not send destruction on it, for a blessing is in it: so will I do for my servants, in order that I may not put an end to them all.

וְאָמַר֙ (וְ) ve. “and”

And I will take a seed out of Jacob, and out of Judah one who will have my mountains for a heritage: and the people I have taken to be mine will have it for themselves, and my servants will have their resting-place there.

וְהוֹצֵאתִ֤י (וְ) ve. “and”וִירֵשׁ֣וּהָ (וִ) vi. “and”

And Sharon will be a grass-land for the flocks, and the valley of Achor a resting-place for the herds: for my people whose hearts have been turned back to me.

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

Your fate will be the sword, and you will all go down to death: because when my voice came to you, you made no answer; you did not give ear to my word; but you did what was evil in my eyes, desiring what was not pleasing to me.

וּמָנִ֨יתִי (וּ) u. “and”וַתַּעֲשׂ֤וּ (וַ) va. “and”

And your name will become a curse to my people, and the Lord God will put you to death, and give his servants another name:

וְהִנַּחְתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”וֶהֱמִיתְךָ֖ (וֶ) ve. “and”

And I will be glad over Jerusalem, and have joy in my people: and the voice of weeping will no longer be sounding in her, or the voice of grief.

וְגַלְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְשַׂשְׂתִּ֣י (וְ) ve. “and”

And they will be building houses and living in them; planting vine-gardens and getting the fruit of them.

וּבָנ֥וּ (וּ) u. “and”וְיָשָׁ֑בוּ (וְ) ve. “and”וְנָטְע֣וּ (וְ) ve. “and”וְאָכְל֖וּ (וְ) ve. “and”

And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear.

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”