H9001–/וַ–v

But they were joined to the nations, learning their works.

וַיִּתְעָרְב֥וּ (וַ) va “and”וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ (וַֽ֝) va “and”

And they gave worship to images; which were a danger to them:

וַיַּעַבְד֥וּ (וַ) va “and”וַיִּהְי֖וּ (וַ) va “and”

They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,

וַיִּזְבְּח֣וּ (וַ) va “and”

And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.

וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ (וַ) va “and”וַתֶּחֱנַ֥ף (וַ) va. “and”

So they became unclean through their works, going after their evil desires.

וַיִּטְמְא֥וּ (וַ) va “and”וַ֝יִּזְנוּ֗ (וַ֝) va “and”

Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.

וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”וַ֝יְתָעֵ֗ב (וַ֝) va “and”

And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.

וַיִּתְּנֵ֥ם (וַ) va “and”וַֽיִּמְשְׁל֥וּ (וַֽ) va “and”

By them they were crushed, and made low under their hands.

וַיִּלְחָצ֥וּם (וַ) va “and”וַ֝יִּכָּנְע֗וּ (וַ֝) va “and”

Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.

וַ֝יָּמֹ֗כּוּ (וַ֝) va “and”

But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:

וַ֭יַּרְא (וַ֭) Va “and”

And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.

וַיִּזְכֹּ֣ר (וַ) va “and”וַ֝יִּנָּחֵ֗ם (וַ֝) va “and”

He put pity into the hearts of those who made them prisoners.

וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”

Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.

וְאָמַ֖ר (וְ) ve. “and”

Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;

וַיִּצְעֲק֣וּ (וַ) va “and”

Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.

וַ֭יַּֽדְרִיכֵם (וַ֭) Va “and”

So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.

וַיַּכְנַ֣ע (וַ) va “and”

Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.

וַיִּזְעֲק֣וּ (וַ) va “and”

They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

וַ֝יַּגִּ֗יעוּ (וַ֝) va “and”

Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

וַיִּזְעֲק֣וּ (וַ) va “and”

For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וַֽ֭יַּעֲמֵד (וַֽ֭) Va “and”וַתְּרוֹמֵ֥ם (וַ) va. “and”

Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

וַיִּצְעֲק֣וּ (וַ) va “and”

He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.

וַ֝יֶּחֱשׁ֗וּ (וַ֝) va “and”

Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.

וַיִּשְׂמְח֥וּ (וַ) va “and”וַ֝יַּנְחֵ֗ם (וַ֝) va “and”

And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

וַיּ֣וֹשֶׁב (וַ) va “and”וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ (וַ֝) va “and”

And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

וַיִּזְרְע֣וּ (וַ) va “and”וַיִּטְּע֣וּ (וַ) va “and”וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ (וַ֝) va “and”