H9001–/וַ–v

Du speist sie mit Tränenbrot und tränkst sie mit einem großen Krug voll Tränen.

וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ (וַ֝) va. “and”

Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgebracht; du hast die Heidenvölker vertrieben und ihn gepflanzt.

וַתִּטָּעֶֽהָ׃ (וַ) va. “and”

Du machtest Raum vor ihm, daß er Wurzeln schlug und das Land erfüllte;

וַתַּשְׁרֵ֥שׁ (וַ) va. “and”וַתְּמַלֵּא־ (וַ) va. “and”

Warum hast du nun seine Mauer niedergerissen, daß alle ihn zerpflücken, die vorübergehen?

וְ֝אָר֗וּהָ (וְ֝) ve. “and”

Als du mich anriefst in der Not, da brachte ich dir Rettung; ich antwortete dir im Donnergewölk und prüfte dich am Haderwasser. (Sela.)

וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ (וָ) va. “and”

Da gab ich sie dahin in die Verstocktheit ihres Herzens, daß sie wandelten nach ihrem eigenen Rat.

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ (וָֽ֭) Va. “and”

Und Er würde sie mit dem besten Weizen speisen; ja, mit Honig aus dem Felsen würde ich dich sättigen!«

וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ (וַֽ֭) Va “and”

Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele errettet aus der Tiefe des Totenreichs.

וְהִצַּ֥לְתָּ (וְ) ve. “and”

Auf ewig will ich deinen Samen fest gründen und für alle Geschlechter deinen Thron bauen!« (Sela.)

וּבָנִ֨יתִי (וּ) u. “and”

Damals hast du durch ein Gesicht geredetmit deinem Getreuen, und gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht;

וַתֹּ֗אמֶר (וַ) va. “and”

sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und niederstoßen, die ihn hassen.

וְכַתּוֹתִ֣י (וְ) ve. “and”

Und ich will seine Hand auf das Meer legen und seine Rechte auf die Ströme.

וְשַׂמְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.

וְשַׂמְתִּ֣י (וְ) ve. “and”

so will ich ihre Abtrünnigkeit mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

וּפָקַדְתִּ֣י (וּ) u. “and”

Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten;

וַתִּמְאָ֑ס (וַ) va. “and”

Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott!

וַתְּח֣וֹלֵֽל (וַ) va. “and”

Du läßt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehrt zurück, ihr Menschenkinder!

וַ֝תֹּ֗אמֶר (וַ֝) va. “and”

am Morgen blüht es und sprießt, am Abend welkt es und verdorrt.

וְחָלָ֑ף (וְ) ve. “and”וְיָבֵֽשׁ׃ (וְ) ve. “and”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

וַנָּעֻֽפָה׃ (וַ) va. “and”

Wenn die Gottlosen sprossen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's doch nur, damit sie für immer vertilgt werden.

וַ֭יָּצִיצוּ (וַ֭) Va “and”

Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl.

וַתָּ֣רֶם (וַ) va. “and”

Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben.

וַתַּבֵּ֥ט (וַ) va. “and”

und dann sagen sie: »Der Herr sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet nicht darauf!«

וַ֭יֹּ֣אמְרוּ (וַ֭) va “and”

Aber der Herr ist meine sichere Burg geworden, mein Gott der Fels, bei dem ich Zuflucht gefunden habe.

וַיְהִ֬י (וַ) va “and”

Und er läßt ihr Unrecht auf sie selber zurückfallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der Herr, unser Gott, wird sie vertilgen.

וַיָּ֤שֶׁב (וַ) va “and”