H9001–/וַ–v

Et je penserai à toute ton oeuvre, et je méditerai tes actes.

וְהָגִ֥יתִי (וְ) ve. “and”

La voix de ton tonnerre était dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde; la terre en a été émue et a tremblé.

וַתִּרְעַ֣שׁ (וַ) va. “and”

nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.

וַנֵּדָעֵ֑ם (וַ) va. “and”

a établi un témoignage en Jacob, et il a mis en Israël une loi qu'il a commandée à nos pères, pour qu'ils les fissent connaître à leurs fils,

וַיָּ֤קֶם (וַ) va “and”

Et ils ont oublié ses actes et ses oeuvres merveilleuses, qu'il leur avait fait voir.

וַיִּשְׁכְּח֥וּ (וַ) va “and”

Il fendit la mer, et les fit passer: il fit se dresser les eaux comme un monceau;

וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם (וַ) va “and”וַֽיַּצֶּב־ (וַֽ) va “and”

Et il les conduisit, le jour par une nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.

וַיַּנְחֵ֣ם (וַ) va “and”

Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment;

וַ֝יַּ֗שְׁקְ (וַ֝) va “and”

Et il fit sortir des ruisseaux du rocher, et fit couler les eaux comme des fleuves.

וַיּוֹצִ֣א (וַ) va “and”וַיּ֖וֹרֶד (וַ) va “and”

Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert;

וַיּוֹסִ֣יפוּ (וַ) va “and”

Et ils tentèrent *Dieu dans leurs coeurs, en demandant de la viande selon leur désir;

וַיְנַסּוּ־ (וַ) va “and”

Et ils parlèrent contre Dieu; ils dirent: *Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert?

וַֽיְדַבְּר֗וּ (וַֽ) va “and”

Voici, il a frappé le rocher, et les eaux ont coulé, et des rivières ont débordé: pourrait-il aussi donner du pain, ou préparer de la chair à son peuple?

וַיָּז֣וּבוּ (וַ) va “and”

C'est pourquoi l'Éternel les entendit, et se mit en grande colère; et le feu s'alluma contre Jacob, et la colère aussi monta contre Israël,

וַֽיִּתְעַבָּ֥ר (וַֽ) va “and”

Bien qu'il eût commandé aux nuées d'en haut, et qu'il eût ouvert les portes des cieux,

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”

Et qu'il eût fait pleuvoir sur eux la manne pour manger, et qu'il leur eût donné le blé des cieux:

וַיַּמְטֵ֬ר (וַ) va “and”

Il fit lever dans les cieux le vent d'orient, et il amena par sa puissance le vent du midi;

וַיְנַהֵ֖ג (וַ) va “and”

Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés;

וַיַּמְטֵ֬ר (וַ) va “and”

Et il les fit tomber au milieu de leur camp, autour de leurs demeures.

וַ֭יַּפֵּל (וַ֭) Va “and”

Et ils mangèrent, et en furent abondamment rassasiés. Il leur envoya ce qu'ils convoitaient.

וַיֹּאכְל֣וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׂבְּע֣וּ (וַ) va “and”

Que la colère de Dieu monta contre eux; et il tua de leurs hommes forts, et abattit les hommes d'élite d'Israël.

וַֽ֭יַּהֲרֹג (וַֽ֭) Va “and”

Et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par la frayeur.

וַיְכַל־ (וַ) va “and”

Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et *Dieu, le Très-haut, leur rédempteur;

וַֽ֭יִּזְכְּרוּ (וַֽ֭) Va “and”

Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue;

וַיְפַתּ֥וּהוּ (וַ) va “and”

Mais lui, étant miséricordieux, pardonna l'iniquité et ne les détruisit pas; mais il détourna souvent sa colère, et n'éveilla pas toute sa fureur.

וְ֭הִרְבָּה (וְ֭) Ve. “and”