H9001–/וַ–v

sie irren umher nach Fraß; wenn sie nicht satt werden, so bleiben sie über Nacht.

וַיָּלִֽינוּ׃ (וַ) va “and”

¹Dem Vorsänger. Nach [supplied: der Melodie] »Lilie« . Ein Zeugnis. Ein Miktam von David; zum Lehren. ²Als er mit den Aramäern von Naharajim und mit den Aramäern von Zoba gekämpft hatte, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.

וַיָּ֤שָׁב (וַ) va “and”וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”

Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet,

וַיֹּרֵ֗ם (וַ) va “and”

und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.

וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ (וַ) va “and”

Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, daß es sein Werk ist.

וַיִּֽירְא֗וּ (וַ) va “and”וַ֭יַּגִּידוּ (וַ֭) Va “and”

Der Gerechte wird sich freuen im Herrn und auf ihn vertrauen, und alle aufrichtigen Herzen werden sich glücklich preisen.

וְחָ֣סָה (וְ) ve. “and”

damit vor deinen Wunderzeichen sich fürchten, die an den Enden [supplied: der Erde] wohnen; du läßt jubeln den Osten und den Westen.

וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ (וַ) va “and”

Du suchst das Land heim und bewässerst es und machst es sehr reich; der Strom Gottes hat Wasser in Fülle. Du läßt ihr Getreide gut geraten, denn so bereitest du [supplied: das Land] zu;

וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ (וַ) va. “and”

du hast Menschen über unser Haupt fahren lassen; wir sind in Feuer und Wasser gekommen, aber du hast uns herausgeführt in die Fülle.

וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ (וַ֝) va. “and”

zu denen sich meine Lippen aufgetan hatten, und die mein Mund geredet hatte in meiner Not.

וְדִבֶּר־ (וְ) ve. “and”

Als meine Seele fastete und weinte, wurde ich deshalb beschimpft,

וָאֶבְכֶּ֣ה (וָ) va. “and”וַתְּהִ֖י (וַ) va. “and”

und als ich mich mit Sacktuch kleidete, haben sie mich zum Sprichwort gemacht.

וָאֶתְּנָ֣ה (וָ) va. “and”וָאֱהִ֖י (וָ) va. “and”

Die Schmach hat mein Herz gebrochen, und ich bin elend; ich wartete auf Mitleid, aber da war keines, und auf Tröster, aber ich fand sie nicht.

וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה (וָֽ) va. “and”וָאֲקַוֶּ֣ה (וָ) va. “and”

Und sie gaben mir Galle zur Speise und Essig zu trinken in meinem Durst.

וַיִּתְּנ֣וּ (וַ) va “and”

Denn Gott wird Zion retten und die Städte Judas bauen, und man wird dort wohnen und sie besitzen;

וְיָ֥שְׁבוּ (וְ) ve. “and”וִירֵשֽׁוּהָ׃ (וִ) vi. “and”

Ich aber will beständig harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.

וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen? Hat denn der Höchste Kenntnis davon?«

וְֽאָמְר֗וּ (וְֽ) ve. “and”

Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen;

וָאֶרְחַ֖ץ (וָ) va. “and”

denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden, und meine Züchtigung war jeden Morgen da!

וָאֱהִ֣י (וָ) va. “and”

So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה (וָֽ֭) Va. “and”

Denn ein Becher ist in der Hand des Herrn, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinkenalle Gottlosen auf Erden.

וַיַּגֵּ֪ר (וַ) va “and”

in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

Ich rufe zu Gott und will schreien; zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören!

וְהַאֲזִ֥ין (וְ) ve. “and”

ich gedenke an mein Saitenspiel in der Nacht, ich sinne in meinem Herzen nach, und es forscht mein Geist:

וַיְחַפֵּ֥שׂ (וַ) va “and”

Und ich sage: Ich will das erleiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat.

וָ֭אֹמַר (וָ֭) Va. “and”