H9001–/וַ–v

Mich aber hast du in meiner Lauterkeit erhalten und läßt mich vor deinem Angesicht stehen auf ewig.

וַתַּצִּיבֵ֖נִי (וַ) va. “and”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch dankenfür die Rettung, die von seinem Angesicht kommt!

וַתֶּהֱמִ֪י (וַ) va. “and”

Du hast mit deiner Hand die Heidenvölker vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet.

וַתִּטָּעֵ֑ם (וַ) va. “and”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (וַֽ) Va. “and”

Und doch hast du uns verworfen und zuschanden werden lassen und bist nicht ausgezogen mit unseren Heerscharen.

וַתַּכְלִימֵ֑נוּ (וַ) va. “and”

Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsere Schritte abgewichen von deinem Pfad;

וַתֵּ֥ט (וַ) va. “and”

dennoch hast du uns zermalmt am Ort der Schakale und uns mit Todesschatten bedeckt.

וַתְּכַ֖ס (וַ) va. “and”

Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

וַנִּפְרֹ֥שׂ (וַ) va. “and”

Du liebst die Gerechtigkeit und haßt die Gesetzlosigkeit, darum hat dich, o Gott, dein Gott gesalbtmit Freudenöl, mehr als deine Gefährten.

וַתִּשְׂנָ֫א (וַ) va. “and”

der den Kriegen ein Ende macht bis ans Ende der Erde, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!

וְקִצֵּ֣ץ (וְ) ve. “and”

— zu teuer ist die Erlösung ihrer Seelen, er muß davon abstehen auf ewig! —,

וְחָדַ֥ל (וְ) ve. “and”

Denn er sieht ja, daß die Weisen sterben; der Tor und der Narr kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.

וְעָזְב֖וּ (וְ) ve. “and”

Herdenweise sinken sie ins Totenreich hinab; der Tod weidet sie, und die Redlichen werden am Morgen über sie herrschen. Das Totenreich verzehrt ihre Gestaltfern von ihrer Wohnung.

וַיִּרְדּ֘וּ (וַ) va “and”

Ein Psalm Asaphs. Der Mächtige, Gott der Herr, er redet und ruft die Erdevom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

וַיִּקְרָא־ (וַ) va “and”

Und der Himmel verkündet seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Sela.)

וַיַּגִּ֣ידוּ (וַ) va “and”

Zu dem Gottlosen aber spricht Gott: »Was zählst du meine Satzungen auf und nimmst meinen Bund in deinen Mund,

וַתִּשָּׂ֖א (וַ) va. “and”

da du doch Zucht haßt und meine Worte verwirfst?

וַתַּשְׁלֵ֖ךְ (וַ) va. “and”

Siehst du einen Dieb, so freundest du dich mit ihm an, und mit Ehebrechern hast du Gemeinschaft;

וַתִּ֣רֶץ (וַ) va. “and”

¹Dem Vorsänger. Ein Maskil von David. ²Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen!

וַיַּגֵּ֪ד (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

So wird auch Gott dich stürzen für immer; er wird dich wegraffen und herausreißen aus dem Zelt, und dich ausrotten aus dem Land der Lebendigen! (Sela.)

וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ (וְ) ve. “and”

»Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließund durch seine Habgier mächtig wurde!«

וַ֭יִּבְטַח (וַ֭) Va “and”

¹Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Maskil von David. ²Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen?

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

Furcht und Zittern kommt mich an, und Schauder bedeckt mich.

וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי (וַ֝) va. “and”

Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube; ich würde davonfliegen, bis ich Ruhe fände!

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

Abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme hören.

וַיִּשְׁמַ֥ע (וַ) va “and”

Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.

וַֽיִּשְׁמְר֥וּ (וַֽ) va “and”