H9001–/וַ–v

Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

וַתַּצִּיבֵ֖נִי (וַ) va. “and”

Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

וַתֶּהֱמִ֪י (וַ) va. “and”

De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.

וַתִּטָּעֵ֑ם (וַ) va. “and”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (וַֽ) Va. “and”

Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

וַתַּכְלִימֵ֑נוּ (וַ) va. “and”

Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

וַתֵּ֥ט (וַ) va. “and”

Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.

וַתְּכַ֖ס (וַ) va. “and”

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

וַנִּפְרֹ֥שׂ (וַ) va. “and”

Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

וַתִּשְׂנָ֫א (וַ) va. “and”

C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

וְקִצֵּ֣ץ (וְ) ve. “and”

Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;

וְחָדַ֥ל (וְ) ve. “and”

Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

וְעָזְב֖וּ (וְ) ve. “and”

Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

וַיִּרְדּ֘וּ (וַ) va “and”

Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

וַיִּקְרָא־ (וַ) va “and”

Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.

וַיַּגִּ֣ידוּ (וַ) va “and”

Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

וַתִּשָּׂ֖א (וַ) va. “and”

Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

וַתַּשְׁלֵ֖ךְ (וַ) va. “and”

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

וַתִּ֣רֶץ (וַ) va. “and”

¹Au chef des chantres. Cantique de David. ²A l'occasion du rapport que Doëg, l'Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec.

וַיַּגֵּ֪ד (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.

וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ (וְ) ve. “and”

Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!

וַ֭יִּבְטַח (וַ֭) Va “and”

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. ²Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

La crainte et l'épouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.

וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי (וַ֝) va. “and”

Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe, Je m'envolerais, et je trouverais le repos;

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

וַיִּשְׁמַ֥ע (וַ) va “and”

Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.

וַֽיִּשְׁמְר֥וּ (וַֽ) va “and”