H9001–/וַ–v

Et moi, tu m'as maintenu dans mon intégrité, et tu m'as établi devant toi pour toujours.

וַתַּצִּיבֵ֖נִי (וַ) va. “and”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme, et es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: sa face est le salut.

וַתֶּהֱמִ֪י (וַ) va. “and”

Tu as, par ta main, dépossédé les nations, et tu as planté nos pères; tu as affligé les peuples et tu les as chassés.

וַתִּטָּעֵ֑ם (וַ) va. “and”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ (וַֽ) Va. “and”

¶ Mais tu nous as rejetés et rendus confus, et tu ne sors plus avec nos armées;

וַתַּכְלִימֵ֑נוּ (וַ) va. “and”

Notre coeur ne s'est pas retiré en arrière, et nos pas n'ont point dévié de ton sentier;

וַתֵּ֥ט (וַ) va. “and”

Quoique tu nous aies écrasés dans le lieu des chacals, et que tu nous aies couverts de l'ombre de la mort.

וַתְּכַ֖ס (וַ) va. “and”

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et étendu nos mains vers un *dieu étranger,

וַנִּפְרֹ֥שׂ (וַ) va. “and”

Tu as aimé la justice, et tu as haï la méchanceté; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons.

וַתִּשְׂנָ֫א (וַ) va. “and”

Il a fait cesser les guerres jusqu'au bout de la terre; il brise les arcs et met en pièces les lances, il brûle les chariots par le feu.

וְקִצֵּ֣ץ (וְ) ve. “and”

(Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu'il y renonce à jamais),

וְחָדַ֥ל (וְ) ve. “and”

Car il voit que les sages meurent, que le sot et l'insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d'autres.

וְעָזְב֖וּ (וְ) ve. “and”

Ils gisent dans le shéol comme des brebis: la mort se repaît d'eux, et au matin les hommes droits domineront sur eux; et leur beauté va se consumer dans le shéol, sans qu'ils aient plus de demeure.

וַיִּרְדּ֘וּ (וַ) va “and”

¶ Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant.

וַיִּקְרָא־ (וַ) va “and”

Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. Sélah.

וַיַּגִּ֣ידוּ (וַ) va “and”

¶ Dieu dit au méchant: Qu'as-tu à faire de redire mes statuts, et de prendre mon alliance dans ta bouche?

וַתִּשָּׂ֖א (וַ) va. “and”

Toi qui hais la correction, et qui as jeté mes paroles derrière toi.

וַתַּשְׁלֵ֖ךְ (וַ) va. “and”

Si tu as vu un voleur, tu t'es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères;

וַתִּ֣רֶץ (וַ) va. “and”

וַיַּגֵּ֪ד (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Aussi *Dieu te détruira pour toujours; il te saisira et t'arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.

וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ (וְ) ve. “and”

Voilà l'homme qui n'a pas pris Dieu pour sa force, mais qui s'est confié en la multitude de ses richesses, et qui se fortifiait dans son avidité!

וַ֭יִּבְטַח (וַ֭) Va “and”

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

La crainte et le tremblement sont venus sur moi, et un frisson de terreur m'a couvert.

וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי (וַ֝) va. “and”

Et j'ai dit: Oh! si j'avais des ailes comme une colombe, je m'envolerais et je demeurerais tranquille;

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

Le soir, et le matin, et à midi, je médite et je me lamente; et il entendra ma voix.

וַיִּשְׁמַ֥ע (וַ) va “and”

וַֽיִּשְׁמְר֥וּ (וַֽ) va “and”