H9001–/וַ–v

La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!

וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף (וַֽ) va “and”

L'Éternel était sur son trône lors du déluge; L'Éternel sur son trône règne éternellement.

וַיֵּ֥שֶׁב (וַ) va “and”

Éternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ (וַ) va. “and”

Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,

וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי (וַֽ) va. “and”

Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.

וַיֶּ֑הִי (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹֽד׃ (וַֽ) Va “and”

De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui.

וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ (וַֽ֝) va “and”וַיֵּלַֽךְ׃ (וַ) va “and”

J'ai cherché l'Éternel, et il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs.

וְעָנָ֑נִי (וְ) ve. “and”

Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

וְנָהָ֑רוּ (וְ) ve. “and”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ (וַֽ) Va “and”

Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! ah! nos yeux regardent! -

וַיַּרְחִ֥יבוּ (וַ) va “and”

Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

וְהוֹצִ֣יא (וְ) ve. “and”

Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ (וְ) ve. “and”

Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.

וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

וְדָרְכ֪וּ (וְ) ve. “and”

Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

וַ֭יַּֽעֲבֹר (וַ֭) Va “and”וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ (וָֽ֝) va. “and”

L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם (וַֽ) va “and”וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם (וַֽ) va “and”

Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi.

וַתִּנְחַ֖ת (וַ) va. “and”

Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.

וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ (וַ) va “and”

Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

וָאֱהִ֗י (וָ) va. “and”

Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.

וַתֶּ֣מֶס (וַ) va. “and”

J'avais mis en l'Éternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.

וַיֵּ֥ט (וַ) va “and”וַיִּשְׁמַ֥ע (וַ) va “and”

Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.

וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ (וַ) va “and”וַיָּ֖קֶם (וַ) va “and”

Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.

וַיִּתֵּ֬ן (וַ) va “and”

L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

וְאֻשַּׁ֣ר (וְ) ve. “and”

Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

וְאָבַ֥ד (וְ) ve. “and”