H9001–/וַ–v

Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

וַיֵּ֣ט (וַ) va “and”וַיֵּרַ֑ד (וַ) va “and”

Er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Flügeln des Windes.

וַיִּרְכַּ֣ב (וַ) va “and”וַיָּעֹ֑ף (וַ) va “and”וַ֝יֵּ֗דֶא (וַ֝) va “and”

Dann donnerte der Herr in den Himmeln, der Höchste ließ seine Stimme erschallen— Hagel und Feuersglut.

וַיַּרְעֵ֬ם (וַ) va “and”

Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, er schleuderte Blitze und schreckte sie.

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיְפִיצֵ֑ם (וַ) va “and”וַיְהֻמֵּֽם׃ (וַ) va “and”

Da sah man die Gründe der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon deinem Schelten, o Herr, von dem Schnauben deines grimmigen Zorns!

וַיֵּ֤רָא֨וּ׀ (וַ) va “and”וַֽיִּגָּלוּ֮ (וַֽ) va “and”

Sie hatten mich überfallen zur Zeit meines Unglücks; aber der Herr wurde mir zur Stütze.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

Er führte mich auch heraus in die Weite; er befreite mich, denn er hatte Wohlgefallen an mir.

וַיּוֹצִיאֵ֥נִי (וַ) va “and”

und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.

וָאֱהִ֣י (וָ) va. “and”וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר (וָ֝) va. “and”

Darum vergalt mir der Herr nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

וַיָּֽשֶׁב־ (וַ) va “and”

Gott ist es, der mich umgürtet mit Kraft und meinen Weg unsträflich macht.

וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”

er lehrt meine Hände kämpfen und meine Arme den ehernen Bogen spannen.

וְֽנִחֲתָ֥ה (וְֽ) ve. “and”

Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützt mich, und deine Herablassung macht mich groß.

וַתִּתֶּן־ (וַ) va. “and”

Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Kampf; du hast unter mich gebeugt, die gegen mich aufstanden.

וַתְּאַזְּרֵ֣נִי (וַ) va. “and”

Der Gott, der mir Rache verlieh und die Völker unter mich zwang,

וַיַּדְבֵּ֖ר (וַ) va “and”

Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht, damit sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!

וְ֝נִקֵּ֗יתִי (וְ֝) ve. “and”

Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber stehen fest und halten uns aufrecht.

וַנִּתְעוֹדָֽד׃ (וַ) va. “and”

Auf dich haben unsere Väter vertraut; sie vertrauten, und du hast sie errettet.

וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ (וַֽ) va. “and”

Es werden essen und anbeten alle Großen der Erde; vor ihm werden ihre Knie beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und wer seine Seele nicht lebendig erhalten kann.

וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀ (וַ) va “and”

Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Haus des Herrn immerdar.

וְשַׁבְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

Um deines Namens willen, o Herr, vergib meine Schuld; denn sie ist groß!

וְֽסָלַחְתָּ֥ (וְֽ) ve. “<and>”

Denn deine Gnade ist mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי (וְ֝) ve. “and”

Von David. Zu dir, Herr, rufe ich; mein Fels, wende dich nicht schweigend ab von mir, damit ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren, wenn du dich verstummend von mir abwendest!

וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי (וְ֝) ve. “and”

Der Herr ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir wurde geholfen. Darum frohlockt mein Herz, und ich will ihm danken mit meinem Lied.

וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי (וְֽ) ve. “and”וַיַּעֲלֹ֥ז (וַ) va “and”

Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, der Herr zerbricht die Zedern des Libanon,

וַיְשַׁבֵּ֥ר (וַ) va “and”

und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

וַיַּרְקִידֵ֥ם (וַ) va “and”