H9001–/וַ–v

Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

וַיֵּ֣ט (וַ) va “and”וַיֵּרַ֑ד (וַ) va “and”

Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.

וַיִּרְכַּ֣ב (וַ) va “and”וַיָּעֹ֑ף (וַ) va “and”וַ֝יֵּ֗דֶא (וַ֝) va “and”

L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

וַיַּרְעֵ֬ם (וַ) va “and”

Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיְפִיצֵ֑ם (וַ) va “and”וַיְהֻמֵּֽם׃ (וַ) va “and”

Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

וַיֵּ֤רָא֨וּ׀ (וַ) va “and”וַֽיִּגָּלוּ֮ (וַֽ) va “and”

Ils m'avaient surpris au jour de ma détresse; Mais l'Éternel fut mon appui.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.

וַיּוֹצִיאֵ֥נִי (וַ) va “and”

J'ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

וָאֱהִ֣י (וָ) va. “and”וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר (וָ֝) va. “and”

Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.

וַיָּֽשֶׁב־ (וַ) va “and”

C'est Dieu qui me ceint de force, Et qui me conduit dans la voie droite.

וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”

Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.

וְֽנִחֲתָ֥ה (וְֽ) ve. “and”

Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.

וַתִּתֶּן־ (וַ) va. “and”

Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.

וַתְּאַזְּרֵ֣נִי (וַ) va. “and”

Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

וַיַּדְבֵּ֖ר (וַ) va “and”

Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

וְ֝נִקֵּ֗יתִי (וְ֝) ve. “and”

Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

וַנִּתְעוֹדָֽד׃ (וַ) va. “and”

En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ (וַֽ) va. “and”

Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ׀ (וַ) va “and”

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

וְשַׁבְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

C'est à cause de ton nom, ô Éternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.

וְֽסָלַחְתָּ֥ (וְֽ) ve. “<and>”

Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.

וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי (וְ֝) ve. “and”

De David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t'éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי (וְ֝) ve. “and”

L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.

וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי (וְֽ) ve. “and”וַיַּעֲלֹ֥ז (וַ) va “and”

La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban,

וַיְשַׁבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

וַיַּרְקִידֵ֥ם (וַ) va “and”