H9001–/וַ–v

Si j'ai agi méchamment, malheur à moi! Si j'ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère.

וְ֭צָדַקְתִּי (וְ֭) Ve. “and”

Terre sombre comme les ténèbres de l'ombre de la mort, et où il n'y a que confusion, et où la clarté est comme des ténèbres profondes.

וַתֹּ֥פַע (וַ) va. “and”

¶ Et Tsophar, le Naamathite, répondit et dit:

וַ֭יַּעַן (וַ֭) Va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Tes mensonges doivent-ils faire taire les gens? Te moqueras-tu sans que personne te fasse honte?

וַ֝תִּלְעַ֗ג (וַ֝) va. “and”

Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux!

וַ֭תֹּאמֶר (וַ֭) Va. “and”

Car il connaît, lui, les hommes vains, et il voit l'iniquité sans que l'homme s'en aperçoive;

וַיַּרְא־ (וַ) va “and”

¶ Si tu prépares ton coeur et que tu étendes tes mains vers lui,

וּפָרַשְׂתָּ֖ (וּ) u. “and”

Alors tu lèveras ta face sans tache, tu seras ferme et tu ne craindras pas;

וְהָיִ֥יתָ (וְ) ve. “and”

Et tu auras de la confiance, parce qu'il y aura de l'espoir; tu examineras tout, et tu dormiras en sûreté;

וּֽ֭בָטַחְתָּ (וּֽ֭) U. “and”וְ֝חָפַרְתָּ֗ (וְ֝) ve. “and”

Tu te coucheras, et il n'y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.

וְֽ֭רָבַצְתָּ (וְֽ֭) Ve. “and”וְחִלּ֖וּ (וְ) ve. “and”

¶ Et Job répondit et dit:

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Je suis un homme qui est la risée de ses amis, criant à +Dieu, et à qui il répondra; -le juste parfait est un objet de risée!

וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ (וַֽ) va “and”

Il rend impuissant le gouvernement des rois, et lie de chaînes leurs reins;

וַיֶּאְסֹ֥ר (וַ) va “and”

Il relève du sein des ténèbres les choses profondes, et fais sortir à la lumière l'ombre de la mort;

וַיֹּצֵ֖א (וַ) va “and”

Il agrandit les nations, et les détruit; il étend les limites des nations, et les ramène.

וַֽיְאַבְּדֵ֑ם (וַֽ) va “and”וַיַּנְחֵֽם׃ (וַ) va “and”

Il ôte le sens aux chefs du peuple de la terre, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin:

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (וַ֝) va “and”

Ils tâtonnent dans les ténèbres où il n'y a point de lumière; il les fait errer comme un homme ivre.

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (וַ֝) va “and”

¶ Voici, tout cela, mon oeil l'a vu, mon oreille l'a entendu et l'a compris.

וַתָּ֥בֶן (וַ) va. “and”

Il sort comme une fleur, et il est fauché; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.

וַיִּמָּ֑ל (וַ) va “and”וַיִּבְרַ֥ח (וַ) va “and”

l'odeur de l'eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant;

וְעָשָׂ֖ה (וְ) ve. “and”

Mais l'homme meurt et gît là; l'homme expire, et où est-il?

וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ (וַֽ) va “and”וַיִּגְוַ֖ע (וַ) va “and”

Les eaux s'en vont du lac; et la rivière tarit et sèche:

וְיָבֵֽשׁ׃ (וְ) ve. “and”

Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité.

וַ֝תִּטְפֹּ֗ל (וַ֝) va. “and”

Tu le domines pour toujours, et il s'en va; tu changes sa face, et tu le renvoies.

וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ (וַֽ) va “and”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va. “and”

¶ Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit:

וַ֭יַּעַן (וַ֭) Va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”