H9001–/וַ–v

and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God -- the God of Israel.

וַיַּצֶּב־ (וַ) va “and”וַיִּ֨קְרָא־ (וַ) va “and”

And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,

וַתֵּצֵ֤א (וַ) va. “and”

and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;

וַיַּ֨רְא (וַ) va “and”וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”וַיִּשְׁכַּ֥ב (וַ) va “and”וַיְעַנֶּֽהָ׃ (וַ) va “and”

and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.

וַתִּדְבַּ֣ק (וַ) va. “and”וַיֶּֽאֱהַב֙ (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֖ר (וַ) va “and”

And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Jacob hath heard that he hath defiled Dinah his daughter, and his sons were with his cattle in the field, and Jacob kept silent till their coming.

וְהֶחֱרִ֥שׁ (וְ) ve. “and”

And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

וַיֵּצֵ֛א (וַ) va “and”

and the sons of Jacob came in from the field when they heard, and the men grieve themselves, and it `is' very displeasing to them, for folly he hath done against Israel, to lie with the daughter of Jacob -- and so it is not done.

וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּ֥חַר (וַ) va “and”

And Hamor speaketh with them, saying, `Shechem, my son, his soul hath cleaved to your daughter; give her, I pray you, to him for a wife,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And Shechem saith unto her father, and unto her brethren, `Let me find grace in your eyes, and that which ye say unto me, I give;

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister),

וַיַּעֲנ֨וּ (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֑רוּ (וַ) va “and”

and say unto them, `We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it `is' a reproach to us.

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;

וְנָתַ֤נּוּ (וְ) ve. “and”וְיָשַׁ֣בְנוּ (וְ) ve. “and”וְהָיִ֖ינוּ (וְ) ve. “and”

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'

וְלָקַ֥חְנוּ (וְ) ve. “and”וְהָלָֽכְנוּ׃ (וְ) ve. “and”

And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son;

וַיִּֽיטְב֥וּ (וַ) va “and”

And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,

וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַֽיְדַבְּר֛וּ (וַֽ) va “and”

And unto Hamor, and unto Shechem his son, hearken do all those going out of the gate of his city, and every male is circumcised, all those going out of the gate of his city.

וַיִּשְׁמְע֤וּ (וַ) va “and”וַיִּמֹּ֙לוּ֙ (וַ) va “and”

And it cometh to pass, on the third day, in their being pained, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, take each his sword, and come in against the city confidently, and slay every male;

וַיְהִי֩ (וַ) va “and”וַיִּקְח֣וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥אוּ (וַ) va “and”וַיַּֽהַרְג֖וּ (וַ) va “and”

and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.

וַיִּקְח֧וּ (וַ) va “and”וַיֵּצֵֽאוּ׃ (וַ) va “and”

Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;

וַיָּבֹ֖זּוּ (וַ) va “and”

and all their wealth, and all their infants, and their wives they have taken captive, and they spoil also all that `is' in the house.

וַיָּבֹ֑זּוּ (וַ) va “and”

And Jacob saith unto Simeon and unto Levi, `Ye have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I `am' few in number, and they have been gathered against me, and have smitten me, and I have been destroyed, I and my house.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְנֶאֶסְפ֤וּ (וְ) ve. “and”וְהִכּ֔וּנִי (וְ) ve. “and”וְנִשְׁמַדְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

And they say, `As a harlot doth he make our sister?'

וַיֹּאמְר֑וּ (וַ) va “and”

And God saith unto Jacob, `Rise, go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared unto thee in thy fleeing from the face of Esau thy brother.'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Jacob saith unto his household, and unto all who `are' with him, `Turn aside the gods of the stranger which `are' in your midst, and cleanse yourselves, and change your garments;

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”