H9001–/וַ–v

Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Égypte, car il devint très puissant.

וַיִּתְּנ֧וּ (וַ) va “and”וַיֵּ֤לֶךְ (וַ) va “and”

Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et il les fortifia.

וַיִּ֨בֶן (וַ) va “and”וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ (וַֽ) Va “and”

Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.

וַיִּ֨בֶן (וַ) va “and”וַיַּחְצֹב֙ (וַ) va “and”

Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d'après le dénombrement qu'en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l'un des chefs du roi.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

Ozias leur procura pour toute l'armée des bouclier, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.

וַיָּכֶן֩ (וַ) va “and”

Il fit faire à Jérusalem des machines inventées par un ingénieur, et destinées à être placées sur les tours et sur les angles, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Sa renommée s'étendit au loin, car il fut merveilleusement soutenu jusqu'à ce qu'

וַיַּ֣עַשׂ׀ (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֤א (וַ) va “and”

Mais lorsqu'il fut puissant, son coeur s'éleva pour le perdre. Il pécha contre l'Éternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Éternel pour brûler des parfums sur l'autel des parfums.

וַיִּמְעַ֖ל (וַ) va “and”וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”

Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l'Éternel,

וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”

hommes courageux, qui s'opposèrent au roi Ozias et lui dirent: Tu n'as pas le droit, Ozias, d'offrir des parfums à l'Éternel! Ce droit appartient aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui ont été consacrés pour les offrir. Sors du sanctuaire, car tu commets u

וַיַּעַמְד֞וּ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמְרוּ (וַ) va “and”

La colère s'empara d'Ozias, qui tenait un encensoir à la main. Et comme il s'irritait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, près de l'autel des parfums.

וַיִּזְעַף֙ (וַ) va “and”

Le souverain sacrificateur Azaria et tous les sacrificateurs portèrent les regards sur lui, et voici, il avait la lèpre au front. Ils le mirent précipitamment dehors, et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Éternel l'avait frappé.

וַיִּ֣פֶן (וַ) va “and”וַיַּבְהִל֖וּהוּ (וַ) va “and”

Le roi Ozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il demeura dans une maison écartée comme lépreux, car il fut exclu de la maison de l'Éternel. Et Jotham, son fils, était à la tête de la maison du roi et jugeait le peuple du pays.

וַיְהִי֩ (וַ) va “and”וַיֵּ֜שֶׁב (וַ) va “and”

Ozias se coucha avec ses pères, et on l'enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture des rois, car on disait: Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place.

וַיִּשְׁכַּ֨ב (וַ) va “and”וַיִּקְבְּר֨וּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n'entra point dans le temple de l'Éternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore.

וַיַּ֨עַשׂ (וַ) va “and”

Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.

וַיֶּחֱזַ֣ק (וַ) va “and”וַיִּתְּנוּ־ (וַ) va “and”

Jotham devint puissant, parce qu'il affermit ses voies devant l'Éternel, son Dieu.

וַיִּתְחַזֵּ֖ק (וַ) va “and”

Jotham se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Achaz, son fils, régna à sa place.

וַיִּשְׁכַּ֤ב (וַ) va “and”וַיִּקְבְּר֥וּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Il marcha dans les voies des rois d'Israël; et même il fit des images en fonte pour les Baals,

וַיֵּ֕לֶךְ (וַ) va “and”

il brûla des parfums dans la vallée des fils de Hinnom, et il fit passer ses fils par le feu, suivant les abominations des nations que l'Éternel avait chassées devant les enfants d'Israël.

וַיַּבְעֵ֤ר (וַ) va “and”

Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

וַיְזַבֵּ֧חַ (וַ) va “and”וַיְקַטֵּ֛ר (וַ) va “and”

L'Éternel, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie; et les Syriens le battirent et lui firent un grand nombre de prisonniers, qu'ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui fit éprouver une grande défaite

וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ (וַֽ) va “and”וַיַּ֨כּוּ־ (וַ) va “and”וַיִּשְׁבּ֤וּ (וַ) va “and”וַיָּבִ֖יאוּ (וַ) va “and”וַיַּךְ־ (וַ) va “and”

Pékach, fils de Remalia, tua dans un seul jour en Juda cent vingt mille hommes, tous vaillants, parce qu'ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères.

וַיַּהֲרֹג֩ (וַ) va “and”

Zicri, guerrier d'Éphraïm, tua Maaséja, fils du roi, Azrikam, chef de la maison royale, et Elkana, le second après le roi.

וַֽיַּהֲרֹ֞ג (וַֽ) va “and”

Les enfants d'Israël firent parmi leurs frères deux cent mille prisonniers, femmes, fils et filles, et ils leur prirent beaucoup de butin, qu'ils emmenèrent à Samarie.

וַיִּשְׁבּוּ֩ (וַ) va “and”וַיָּבִ֥יאוּ (וַ) va “and”

Il y avait là un prophète de l'Éternel, nommé Oded. Il alla au-devant de l'armée qui revenait à Samarie, et il leur dit: C'est dans sa colère contre Juda que l'Éternel, le Dieu de vos pères, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tués avec une fur

וַיֵּצֵ֗א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַתַּֽהַרְגוּ־ (וַ) va. “and”