H9001–/וַ–v

Da sprach Gott zu Salomo: Weil dir das am Herzen liegt und du nicht um Reichtum, Güter und Ehre noch um den Tod deiner Feinde noch um langes Leben gebeten hast, sondern um Weisheit und Erkenntnis, damit du mein Volk richten kannst, über das ich dich zum König gemacht habe,

וַיֹּ֣אמֶר־ (וַ) va “and”וַתִּֽשְׁאַל־ (וַ) va. “and”

Und Salomo kam von der Höhe, die in Gibeon war, von der Stiftshütte, nach Jerusalem und regierte über Israel.

וַיָּבֹ֨א (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֖ךְ (וַ) va “and”

Und Salomo sammelte Streitwagen und Reiter, so daß er 1 400 Streitwagen und 12 000 Reiter hatte; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

וַיֶּאֱסֹ֣ף (וַ) va “and”וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”וַיַּנִּיחֵם֙ (וַ) va “and”

Und der König machte das Silber und das Gold in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

Und man führte den Streitwagen aus Ägypten für 600 Silberlinge ein und das Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

וַֽ֠יַּעֲלוּ (וַֽ֠) Va “and”וַיּוֹצִ֨יאוּ (וַ) va “and”

Und Salomo gedachte dem Namen des Herrn ein Haus zu bauen und ein Haus als seine königliche Residenz.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Und Salomo zählte 70 000 Lastträger ab und 80 000 Steinhauer im Bergland und 3 600 Aufseher über sie.

וַיִּסְפֹּ֨ר (וַ) va “and”

Und Salomo sandte zu Huram, dem König von Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie damals, als du meinem Vater David Zedern geliefert hast, damit er sich ein Haus bauen konnte, um darin zu wohnen [supplied: — so mache es auch mit mir].

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַתִּֽשְׁלַֽח־ (וַ) va. “and”

Da antwortete Huram, der König von Tyrus, schriftlich und ließ Salomo sagen: Weil der Herr sein Volk liebt, hat er dich zum König über sie gemacht.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֖ח (וַ) va “and”

Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, daß er dem König David einen weisen Sohn gegeben hat, der so einsichtig und verständig ist, daß er dem Herrn ein Haus bauen kann und für sich selbst ein Haus als königliche Residenz!

וַיֹּאמֶר֮ (וַ) va “and”

Und Salomo zählte alle Fremdlinge im Land Israel, nachdem schon sein Vater David eine Zählung durchgeführt hatte, und es wurden 153 600 gefunden.

וַיִּסְפֹּ֣ר (וַ) va “and”וַיִּמָּצְא֗וּ (וַ) va “and”

Von diesen machte er 70 000 zu Lastträgern und 80 000 zu Steinhauern im Bergland und 3 600 zu Aufsehern, die das Volk zur Arbeit anzuhalten hatten.

וַיַּ֨עַשׂ (וַ) va “and”

Und Salomo fing an, das Haus des Herrn zu bauen in Jerusalem, auf dem Berg Morija, wo [supplied: der Herr] seinem Vater David erschienen war, an dem Ort, den David bestimmt hatte, auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.

וַיָּ֣חֶל (וַ) va “and”

Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat, am zweiten Tag, im vierten Jahr seiner Regierung.

וַ֠יָּחֶל (וַ֠) Va “and”

Die Vorhalle aber, die sich über die ganze Breite des Hauses erstreckte, war 20 Ellen lang und 120 hoch. Und er überzog sie inwendig mit lauterem Gold.

וַיְצַפֵּ֥הוּ (וַ) va “and”

Das große Haus aber täfelte er mit Zypressenholz und überzog es mit gutem Gold, und er brachte darauf Palmen und Kettenwerk an,

וַיְחַפֵּ֖הוּ (וַ) va “and”וַיַּ֧עַל (וַ) va “and”

und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zur Zierde; das Gold aber war Parwaimgold.

וַיְצַ֧ף (וַ) va “and”

Und er überzog das Haus, die Deckenbalken, die Schwellen, seine Wände und seine Türen mit Gold und ließ Cherubim an den Wänden einschnitzen.

וַיְחַ֨ף (וַ) va “and”וּפִתַּ֥ח (וּ) u. “and”

Er machte auch das Haus des Allerheiligsten: seine Länge war 20 Ellen, entsprechend der Breite des Hauses; und seine Breite war auch 20 Ellen. Und er überzog es mit gutem Gold [supplied: im Gewicht von] 600 Talenten.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (וַ) va “and”וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ (וַ) va “and”

Er machte im Haus des Allerheiligsten auch zwei Cherubim in Bildhauerarbeit, und man überzog sie mit Gold.

וַיַּ֜עַשׂ (וַ) va “and”וַיְצַפּ֥וּ (וַ) va “and”

Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, Karmesin und feinem weißen Leinen, und er brachte Cherubim darauf an.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (וַ) va “and”וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

Und er ließ vor dem Haus zwei Säulen anfertigen, 35 Ellen hoch, und oben darauf ein Kapitell, 5 Ellen hoch.

וַיַּ֜עַשׂ (וַ) va “and”

Und er machte Kettenwerk im Sprachort und brachte es oben auf den Säulen an, und er machte 100 Granatäpfel und brachte sie an dem Kettenwerk an.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”

Und er richtete die Säulen vor dem Tempel auf, eine zur Rechten, die andere zur Linken; und er gab der Säule zur Rechten den Namen Jachin und der zur Linken den Namen Boas.

וַיָּ֤קֶם (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”

Er machte auch einen ehernen Altar, 20 Ellen lang und 20 Ellen breit und 10 Ellen hoch.

וַיַּ֙עַשׂ֙ (וַ) va “and”