H9001–/וַ–v

The king went up to the house of Yahweh, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of Yahweh.

וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”

The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all [supplied: his] heart, and all [supplied: his] soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

וַיַּעֲמֹ֣ד (וַ) va “and”וַיִּכְרֹ֥ת (וַ) va “and”וַיַּעֲמֹ֥ד (וַ) va “and”

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Yahweh all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them to Bethel.

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם (וַֽ) va “and”וְנָשָׂ֥א (וְ) ve. “and”

He put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the sky.

וְהִשְׁבִּ֣ית (וְ) ve. “and”וַיְקַטֵּ֤ר (וַ) va “and”

He brought out the Asherah from the house of Yahweh, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust of it on the graves of the common people.

וַיֹּצֵ֣א (וַ) va “and”וַיִּשְׂרֹ֥ף (וַ) va “and”וַיָּ֣דֶק (וַ) va “and”וַיַּשְׁלֵךְ֙ (וַ) va “and”

He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.

וַיִּתֹּץ֙ (וַ) va “and”

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

וַיָּבֵ֤א (וַ) va “and”וַיְטַמֵּ֣א (וַ) va “and”וְנָתַ֞ץ (וְ) ve. “and”

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

וְטִמֵּ֣א (וְ) ve. “and”

He took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of Yahweh, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts; and he burned the chariots of the sun with fire.

וַיַּשְׁבֵּ֣ת (וַ) va “and”

The altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, did the king break down, and beat [supplied: them] down from there, and cast the dust of them into the brook Kidron.

וַיָּ֣רָץ (וַ) va “and”וְהִשְׁלִ֥יךְ (וְ) ve. “and”

He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

וְשִׁבַּר֙ (וְ) ve. “and”וַיִּכְרֹ֖ת (וַ) va “and”וַיְמַלֵּ֥א (וַ) va “and”

Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

וַיִּשְׂרֹ֧ף (וַ) va “and”וְשָׂרַ֥ף (וְ) ve. “and”

As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain; and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to the word of Yahweh which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

וַיִּ֣פֶן (וַ) va “and”וַיַּ֨רְא (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֗ח (וַ) va “and”וַיִּקַּ֤ח (וַ) va “and”וַיִּשְׂרֹ֥ף (וַ) va “and”וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ (וַֽ) va “and”

Then he said, What monument is that which I see? The men of the city told him, It is the tomb of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֨וּ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֗א (וַ) va “and”

He said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”וַֽיְמַלְּטוּ֙ (וַֽ) va “and”

All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [supplied: Yahweh] to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”

He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.

וַ֠יִּזְבַּח (וַ֠) Va “and”וַיִּשְׂרֹ֛ף (וַ) va “and”וַיָּ֖שָׁב (וַ) va “and”

The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.

וַיְצַ֤ו (וַ) va “and”

Yahweh said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּ֠מָאַסְתִּי (וּ֠) U. “and”

In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [supplied: Pharaoh Necoh] killed him at Megiddo, when he had seen him.

וַיֵּ֨לֶךְ (וַ) va “and”וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ (וַ) va “and”

His servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.

וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ (וַ) va “and”וַיְבִאֻ֙הוּ֙ (וַ) va “and”וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ (וַֽ) va “and”וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיִּמְשְׁח֥וּ (וַ) va “and”וַיַּמְלִ֥יכוּ (וַ) va “and”

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold.

וַיַּאַסְרֵהוּ֩ (וַ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

וַיַּמְלֵךְ֩ (וַ) va “and”וַיַּסֵּ֥ב (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”