H9001–/וַ–v

Ich will heute durch alle deine Herden gehen, und du sollst daraus alle gesprenkelten und gefleckten Schafe absondern, auch alle schwarzen unter den Schafen und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und^H9001 das soll mein Lohn sein.

וְהָיָ֖ה (וְ) ve. “and”

So^H9001 wird dann meine Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor deinen Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst; alles, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!

וְעָֽנְתָה־ (וְ) ve. “and”

Da^H9001 sprach Laban: Gut; es sei so, wie du gesagt hast!

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 er sonderte noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den Schafen, und^H9001 er gab sie unter die Hand seiner Söhne.

וַיָּ֣סַר (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֖ן (וַ) va “and”

Und^H9001 er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete die übrige Herde Labans.

וַיָּ֗שֶׂם (וַ) va “and”

Da^H9001 nahm Jakob frische Ruten von Pappeln, Mandel- und Platanenbäumen und^H9001 schälte weiße Streifen daran, indem er das Weiße an den Ruten bloßlegte.

וַיִּֽקַּֽח־ (וַ) va “and”וַיְפַצֵּ֤ל (וַ) va “and”

Und^H9001 er legte die Ruten, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum Trinken kam, gerade vor die Tiere hin. Sie waren aber^H9001 brünstig, als sie zur Tränke kamen.

וַיַּצֵּ֗ג (וַ) va “and”וַיֵּחַ֖מְנָה (וַ) va “and”

So^H9001 empfingen die Herden angesichts der Ruten, und^H9001 sie warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.

וַיֶּחֱמ֥וּ (וַ) va “and”וַתֵּלַ֣דְןָ (וַ) va. “and”

Die Lämmer aber sonderte Jakob ab und^H9001 richtete die Tiere gegen die Gefleckten und Schwarzen in der Herde Labans aus; und^H9001 er machte sich besondere Herden und tat sie nicht zu Labans Tieren.

וַ֠יִּתֵּן (וַ֠) Va “and”וַיָּֽשֶׁת־ (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die Ruten in die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, damit sie über den Ruten empfingen;

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְשָׂ֨ם (וְ) ve. “and”

wenn aber die Schwachen brünstig wurden, legte er sie nicht hinein. So^H9001 erhielt Laban die Schwachen und Jakob die Starken.

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

Und^H9001 der Mann wurde außerordentlich reich und^H9001 bekam viele Herden, Mägde und Knechte, Kamele und Esel.

וַיִּפְרֹ֥ץ (וַ) va “and”וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

Er^H9001 hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater gehört; und mit dem, was unserem Vater gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!

וַיִּשְׁמַ֗ע (וַ) va “and”

Und^H9001 Jakob sah, daß Labans Angesicht ihm gegenüber nicht mehr war wie früher.

וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”

Da^H9001 sprach der Herr zu Jakob: Kehre zurück in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft, und ich will mit dir sein!

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 Jakob ließ Rahel und Lea zu seiner Herde aufs Feld hinausrufen

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֖א (וַ) va “and”

und^H9001 sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

Euer Vater aber hat mich betrogen und^H9001 mir meinen Lohn zehnmal verändert; doch hat es Gott nicht zugelassen, daß er mir schaden durfte.

וְהֶחֱלִ֥ף (וְ) ve. “and”

Wenn er sagte: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gesprenkelte; sagte er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn sein!, so warf die ganze Herde Gestreifte.

וְיָלְד֥וּ (וְ) ve. “and”וְיָלְד֥וּ (וְ) ve. “and”

So^H9001 hat Gott eurem Vater die Herde genommen und^H9001 sie mir gegeben.

וַיַּצֵּ֧ל (וַ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

Es geschah nämlich zu der Zeit, wo die Tiere brünstig werden, daß^H9001 ich meine Augen aufhob und^H9001 im Traum schaute: Und siehe, die Böcke, die die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und scheckig.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וָאֶשָּׂ֥א (וָ) va. “and”וָאֵ֖רֶא (וָ) va. “and”

Und^H9001 der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und^H9001 ich antwortete: Hier bin ich!

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וָאֹמַ֖ר (וָ) va. “and”

Er aber^H9001 sprach: Hebe doch deine Augen auf und sieh: Alle Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles gesehen, was dir Laban antut.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

Da^H9001 antworteten Rahel und Lea und^H9001 sprachen zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Haus unseres Vaters?

וַתַּ֤עַן (וַ) va. “and”וַתֹּאמַ֖רְנָה (וַ) va. “and”

Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und^H9001 sogar unser Geld ganz verzehrt!

וַיֹּ֥אכַל (וַ) va “and”