H9001–/וַ–v

Aber Amazja, der Sohn des Joas, der König von Juda, lebte nach dem Tod des Joas, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch 15 Jahre lang.

וַיְחִ֨י (וַ) va “and”

Und sie machten in Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn. Er aber floh nach Lachis. Da sandten sie ihm [supplied: Leute] hinterher bis nach Lachis und töteten ihn dort.

וַיִּקְשְׁר֨וּ (וַ) va “and”וַיָּ֣נָס (וַ) va “and”וַיִּשְׁלְח֤וּ (וַ) va “and”וַיְמִתֻ֖הוּ (וַ) va “and”

Und sie brachten ihn auf Pferden zurück, und er wurde begraben in Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.

וַיִּשְׂא֥וּ (וַ) va “and”וַיִּקָּבֵ֧ר (וַ) va “and”

Und das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der 16 Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

וַיִּקְח֞וּ (וַ) va “and”וַיַּמְלִ֣כוּ (וַ) va “and”

Er baute Elat und brachte es wieder an Juda, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.

וַיְשִׁבֶ֖הָ (וַ) va “and”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, und ließ nicht ab von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Und der Herr hatte nicht gesagt, daß er den Namen Israels unter dem Himmel austilgen wolle; deswegen half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.

וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם (וַ) va “and”

Und Jerobeam legte sich zu seinen Vätern, den Königen von Israel. Und Sacharja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּשְׁכַּ֤ב (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte;

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Der Herr aber schlug den König, so daß er aussätzig wurde bis zum Tag seines Todes, und er wohnte in einem abgesonderten Haus. Jotam aber, der Sohn des Königs, war über das [supplied: königliche] Haus gesetzt und richtete das Volk des Landes.

וַיְנַגַּ֨ע (וַ) va “and”וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַיֵּ֖שֶׁב (וַ) va “and”

Und Asarja legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und Jotam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּשְׁכַּ֤ב (וַ) va “and”וַיִּקְבְּר֥וּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie es seine Väter getan hatten; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”

Und Schallum, der Sohn des Jabes, machte eine Verschwörung gegen ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

וַיִּקְשֹׁ֤ר (וַ) va “and”וַיַּכֵּ֥הוּ (וַ) va “and”וַיְמִיתֵ֑הוּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֖ךְ (וַ) va “and”

So erfüllte sich das Wort, das der Herr zu Jehu geredet hatte, als er sprach: Es sollen Nachkommen von dir bis ins vierte Glied auf dem Thron Israels sitzen! Und es geschah genau so.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

Schallum, der Sohn des Jabes, wurde König im neununddreißigsten Jahr Ussijas, des Königs von Juda, und er regierte einen vollen Monat lang in Samaria.

וַיִּמְלֹ֥ךְ (וַ) va “and”

Da zog Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria; und er schlug Schallum, den Sohn des Jabes, in Samaria und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

וַיַּעַל֩ (וַ) va “and”וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וַיַּ֛ךְ (וַ) va “and”וַיְמִיתֵ֖הוּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֥ךְ (וַ) va “and”

Damals schlug Menachem [supplied: die Stadt] Tiphsach und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Tirza an; weil sie ihn nicht einlassen wollten, darum schlug er sie und ließ alle ihre Schwangeren aufschlitzen.

וַיַּ֑ךְ (וַ) va “and”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn; er ließ sein Leben lang nicht von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Und Pul, der König von Assyrien, kam in das Land. Und Menachem gab Pul 1 000 Talente Silber, damit er ihm Beistand gewährte und ihm das Königreich bestätigte.

וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”

Und Menachem erhob das Geld von Israel, von allen begüterten Leuten, 50 Schekel Silber von jedem Mann, um es dem König von Assyrien zu geben. So zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht dort im Land.

וַיֹּצֵא֩ (וַ) va “and”וַיָּ֙שָׁב֙ (וַ) va “and”

Und Menachem legte sich zu seinen Vätern. Und Pekachja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַיִּשְׁכַּ֥ב (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

וַיִּקְשֹׁ֣ר (וַ) va “and”וַיַּכֵּ֨הוּ (וַ) va “and”וַיְמִיתֵ֖הוּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֥ךְ (וַ) va “and”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn. Er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Zu den Zeiten Pekachs, des Königs von Israel, kam Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon ein und Abel-Beth-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, Gilead, Galiläa, das ganze Land Naphtali, und er führte [supplied: die Bewohner] gefangen nach Assyrien.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיַּגְלֵ֖ם (וַ) va “and”