H9001–/וַ–v

And Athaliah heareth the voice of the runners `and' of the people, and she cometh in unto the people, to the house of Jehovah,

וַתִּשְׁמַ֣ע (וַ) va. “and”וַתָּבֹ֥א (וַ) va. “and”

and looketh, and lo, the king is standing by the pillar, according to the ordinance, and the heads, and the trumpets, `are' by the king, and all the people of the land are rejoicing, and blowing with trumpets, and Athaliah rendeth her garments, and calleth, `Conspiracy! conspiracy!'

וַתֵּ֡רֶא (וַ) va. “and”וַתִּקְרַ֤ע (וַ) va. “and”וַתִּקְרָ֖א (וַ) va. “and”

And Jehoiada the priest commandeth the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, `Bring her out unto the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword:' for the priest had said, `Let her not be put to death in the house of Jehovah.'

וַיְצַו֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.

וַיָּשִׂ֤מוּ (וַ) va “and”וַתָּב֛וֹא (וַ) va. “and”וַתּוּמַ֖ת (וַ) va. “and”

And Jehoiada maketh the covenant between Jehovah and the king and the people, to be for a people to Jehovah, and between the king and the people.

וַיִּכְרֹ֨ת (וַ) va “and”

And all the people of the land go in to the house of Baal, and break it down, its altars and its images they have thoroughly broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars; and the priest setteth inspectors over the house of Jehovah,

וַיָּבֹ֣אוּ (וַ) va “and”וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ (וַֽ) va “and”וַיָּ֧שֶׂם (וַ) va “and”

and taketh the heads of the hundreds, and the executioners, and the runners, and all the people of the land, and they bring down the king from the house of Jehovah, and come by the way of the gate of the runners, to the house of the king, and he sitteth on the throne of the kings.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיֹּרִ֤ידוּ (וַ) va “and”וַיָּב֛וֹאוּ (וַ) va “and”וַיֵּ֖שֶׁב (וַ) va “and”

And all the people of the land rejoice, and the city `is' quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;

וַיִּשְׂמַ֥ח (וַ) va “and”

and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,

וַיַּ֨עַשׂ (וַ) va “and”

And Jehoash saith unto the priests, `All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

and king Jehoash calleth to Jehoiada the priest, and to the priests, and saith unto them, `Wherefore are ye not strengthening the breach of the house? and now, receive no money from your acquaintances, but for the breach of the house give it.'

וַיִּקְרָא֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the priests consent not to receive money from the people, nor to strengthen the breach of the house,

וַיֵּאֹ֖תוּ (וַ) va “and”

and Jehoiada the priest taketh a chest, and pierceth a hole in its lid, and putteth it near the altar, on the right side, as one cometh in to the house of Jehovah, and the priests keeping the threshold have put there all the money that is brought in to the house of Jehovah.

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיִּקֹּ֥ב (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”וְנָֽתְנוּ־ (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, at their seeing that the money `is' abundant in the chest, that there goeth up a scribe of the king, and of the high priest, and they bind `it' up, and count the money that is found `in' the house of Jehovah,

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”וַיַּ֨עַל (וַ) va “and”וַיָּצֻ֙רוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּמְנ֔וּ (וַ) va “and”

and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of Jehovah, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of Jehovah,

וְנָתְנוּ֙ (וְ) ve. “and”וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ (וַ) va “and”

for to those doing the work they give it, and they have strengthened with it the house of Jehovah,

וְחִזְּקוּ־ (וְ) ve. “and”

Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;

וַיִּלָּ֥חֶם (וַ) va “and”וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ (וַֽ) va “and”וַיָּ֤שֶׂם (וַ) va “and”

and Jehoash king of Judah taketh all the sanctified things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had sanctified, and his own sanctified things, and all the gold that is found in the treasures of the house of Jehovah and of the house of the king, and sendeth to Hazael king of Aram, and he goeth up from off Jerusalem.

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֗ח (וַ) va “and”וַיַּ֖עַל (וַ) va “and”

And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla:

וַיָּקֻ֥מוּ (וַ) va “and”וַיִּקְשְׁרֽוּ־ (וַ) va “and”וַיַּכּוּ֙ (וַ) va “and”

yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead.

וַיָּמֹ֔ת (וַ) va “and”וַיִּקְבְּר֥וּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth after the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin -- he turned not aside from it,

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַ֠יֵּלֶךְ (וַ֠) Va “and”

and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael, all the days.

וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”וַֽיִּתְּנֵ֞ם (וַֽ) va “and”

And Jehoahaz appeaseth the face of Jehovah, and Jehovah hearkeneth unto him, for He hath seen the oppression of Israel, for oppressed them hath the king of Aram, --

וַיְחַ֥ל (וַ) va “and”וַיִּשְׁמַ֤ע (וַ) va “and”

and Jehovah giveth to Israel a saviour, and they go out from under the hand of Aram, and the sons of Israel dwell in their tents as heretofore;

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”וַיֵּ֣צְא֔וּ (וַ) va “and”וַיֵּשְׁב֧וּ (וַ) va “and”