H9001–/וַ–v

yea, it cometh to pass, according to the speaking of the man of God unto the king, saying, `Two measures of barley at a shekel, and a measure of fine flour at a shekel are, at this time to-morrow, in the gate of Samaria;'

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

and the captain answereth the man of God, and saith, `And lo, Jehovah is making windows in the heavens -- it is according to this word?' and he saith, `Lo, thou art seeing with thine eyes, and thereof thou dost not eat;'

וַיַּ֨עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַר֒ (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

and it cometh to him so, and the people tread him down in the gate, and he dieth.

וַיְהִי־ (וַ) va “and”וַיִּרְמְס֨וּ (וַ) va “and”וַיָּמֹֽת׃ (וַ) va “and”

And the woman riseth, and doth according to the word of the man of God, and goeth, she and her household, and sojourneth in the land of the Philistines seven years.

וַתָּ֙קָם֙ (וַ) va. “and”וַתַּ֕עַשׂ (וַ) va. “and”וַתֵּ֤לֶךְ (וַ) va. “and”וַתָּ֥גָר (וַ) va. “and”

And it cometh to pass, at the end of seven years, that the woman turneth back from the land of the Philistines, and goeth out to cry unto the king, for her house, and for her field.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַתָּ֥שָׁב (וַ) va. “and”וַתֵּצֵא֙ (וַ) va. “and”

And it cometh to pass, he is recounting to the king how he had revived the dead, and lo, the woman whose son he had revived is crying unto the king, for her house and for her field, and Gehazi saith, `My lord, O king, this `is' the woman, and this her son, whom Elisha revived.'

וַ֠יְהִי (וַ֠) Va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And the king asketh at the woman, and she recounteth to him, and the king appointeth to her a certain eunuch, saying, `Give back all that she hath, and all the increase of the field from the day of her leaving the land even till now.'

וַיִּשְׁאַ֥ל (וַ) va “and”וַתְּסַפֶּר־ (וַ) va. “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

And Elisha cometh in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, `The man of God hath come hither.'

וַיָּבֹ֤א (וַ) va “and”וַיֻּגַּד־ (וַ) va “and”

And the king saith unto Hazael, `Take in thy hand a present, and go to meet the man of God, and thou hast sought Jehovah by him, saying, Do I revive from this sickness?'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְדָרַשְׁתָּ֨ (וְ) ve. “and”

And Hazael goeth to meet him, and taketh a present in his hand, even of every good thing of Damascus, a burden of forty camels, and he cometh in and standeth before him, and saith, `Thy son Ben-Hadad, king of Aram, hath sent me unto thee, saying, Do I revive from this sickness?'

וַיֵּ֣לֶךְ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וַיַּעֲמֹ֣ד (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And Elisha saith unto him, `Go, say, Thou dost certainly not revive, seeing Jehovah hath shewed me that he doth surely die.'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וְהִרְאַ֥נִי (וְ) ve. “and”

And he setteth his face, yea, he setteth `it' till he is ashamed, and the man of God weepeth.

וַיַּעֲמֵ֥ד (וַ) va “and”וַיָּ֣שֶׂם (וַ) va “and”וַיֵּ֖בְךְּ (וַ) va “and”

And Hazael saith, `Wherefore is my lord weeping?' and he saith, `Because I have known the evil that thou dost to the sons of Israel -- their fenced places thou dost send into fire, and their young men with sword thou dost slay, and their sucklings thou dost dash to pieces, and their pregnant women thou dost rip up.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֡אמֶר (וַ) va “and”

And Hazael saith, `But what, `is' thy servant the dog, that he doth this great thing?' And Elisha saith, `Jehovah hath shewed me thee -- king of Aram.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And he goeth from Elisha, and cometh in unto his lord, and he saith unto him, `What said Elisha to thee?' and he saith, `He said to me, Thou dost certainly recover.'

וַיֵּ֣לֶךְ׀ (וַ) va “and”וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”וַיִּקַּ֤ח (וַ) va “and”וַיִּטְבֹּ֣ל (וַ) va “and”וַיִּפְרֹ֥שׂ (וַ) va “and”וַיָּמֹ֑ת (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֥ךְ (וַ) va “and”

And he walketh in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab, for a daughter of Ahab was to him for a wife, and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah,

וַיֵּ֜לֶךְ (וַ) va “and”וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and they cause a king to reign over them,

וַיַּמְלִ֥כוּ (וַ) va “and”

and Joram passeth over to Zair, and all the chariots with him, and he himself hath risen by night, and smiteth Edom, that is coming round about unto him, and the heads of the chariots, and the people fleeth to its tents;

וַיַּעֲבֹ֤ר (וַ) va “and”וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”וַיַּכֶּ֨ה (וַ) va “and”וַיָּ֥נָס (וַ) va “and”

and Edom revolteth from under the hand of Judah till this day; then doth Libnah revolt at that time.

וַיִּפְשַׁ֣ע (וַ) va “and”

And Joram lieth with his fathers, and is buried with his fathers in the city of David, and reign doth Ahaziah his son in his stead.

וַיִּשְׁכַּ֤ב (וַ) va “and”וַיִּקָּבֵ֥ר (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

and he walketh in the way of the house of Ahab, and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, like the house of Ahab, for he `is' son-in-law of the house of Ahab.

וַיֵּ֗לֶךְ (וַ) va “and”וַיַּ֧עַשׂ (וַ) va “and”

And he goeth with Joram son of Ahab to battle with Hazael king of Aram in Ramoth-Gilead, and the Aramaeans smite Joram,

וַיֵּ֜לֶךְ (וַ) va “and”וַיַּכּ֥וּ (וַ) va “and”

and Joram the king turneth back to be healed in Jezreel of the wounds with which the Arameans smite him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram, and Ahaziah son of Jehoram king of Judah hath gone down to see Joram son of Ahab in Jezreel, for he is sick.

וַיָּשָׁב֩ (וַ) va “and”

And Elisha the prophet hath called to one of the sons of the prophets, and saith to him, `Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-Gilead,

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”