H9001–/וַ–v

then Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast done, and hast given to each according to all his ways, whose heart Thou knowest, (for Thou hast known -- Thyself alone -- the heart of all the sons of man),

וְסָלַחְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֔יתָ (וְ) ve. “and”וְנָתַתָּ֤ (וְ) ve. “and”

`And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and hath come from a land afar off for Thy name's sake --

וּבָ֛א (וּ) u. “and”

(for they hear of Thy great name, and of Thy strong hand, and of Thy stretched-out arm) -- and he hath come in and prayed towards this house,

וּבָ֥א (וּ) u. “and”וְהִתְפַּלֵּ֖ל (וְ) ve. “and”

Thou dost hear in the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast done according to all that the stranger calleth unto Thee for, in order that all the peoples of the earth may know Thy name, to fear Thee like Thy people Israel, and to know that Thy name hath been called on this house which I have builded.

וְעָשִׂ֕יתָ (וְ) ve. “and”

`When Thy people doth go out to battle against its enemy, in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Jehovah the way of the city which thou hast fixed on, and of the house which I have builded for Thy name;

וְהִתְפַּֽלְל֣וּ (וְ) ve. “and”

then Thou hast heard in the heavens their prayer and their supplication, and hast maintained their cause.

וְשָׁמַעְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֖יתָ (וְ) ve. “and”

`When they sin against Thee (for there is not a man who sinneth not), and Thou hast been angry with them, and hast given them up before an enemy, and they have taken captive their captivity unto the land of the enemy far off or near;

וְאָנַפְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וּנְתַתָּ֖ם (וּ) u. “and”וְשָׁב֤וּם (וְ) ve. “and”

and they have turned `it' back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely -- we have done wickedly;

וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁ֣בוּ׀ (וְ) ve. “and”וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ (וְ) ve. “and”

yea, they have turned back unto Thee, with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies who have taken them captive, and have prayed unto Thee the way of their land, which Thou gavest to their fathers, the city which Thou hast chosen, and the house which I have builded for Thy name:

וְשָׁ֣בוּ (וְ) ve. “and”וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ (וְ) ve. “and”

`Then Thou hast heard in the heavens, the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplication, and hast maintained their cause,

וְשָׁמַעְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֖יתָ (וְ) ve. “and”

and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy `on' them --

וְסָלַחְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וּנְתַתָּ֧ם (וּ) u. “and”וְרִֽחֲמֽוּם׃ (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass, at Solomon's finishing to pray unto Jehovah all this prayer and supplication, he hath risen from before the altar of Jehovah, from bending on his knees, and his hands spread out to the heavens,

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”

and he standeth and blesseth all the assembly of Israel `with' a loud voice, saying,

וַֽיַּעְמֹ֕ד (וַֽ) va “and”וַיְבָ֕רֶךְ (וַ) va “and”

and your heart hath been perfect with Jehovah our God, to walk in His statutes, and to keep His commands, as `at' this day.'

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

and Solomon sacrificeth the sacrifice of peace-offerings, which he hath sacrificed to Jehovah, oxen, twenty and two thousand, and sheep, a hundred and twenty thousand; and the king and all the sons of Israel dedicate the house of Jehovah.

וַיִּזְבַּ֣ח (וַ) va “and”וַֽיַּחְנְכוּ֙ (וַֽ) va “and”

And Solomon maketh, at that time, the festival -- and all Israel with him, a great assembly from the entering in of Hamath unto the brook of Egypt -- before Jehovah our God, seven days and seven days; fourteen days.

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”

On the eighth day he hath sent the people away, and they bless the king, and go to their tents, rejoicing and glad of heart for all the good that Jehovah hath done to David His servant, and to Israel His people.

וַֽיְבָרֲכ֖וּ (וַֽ) va “and”וַיֵּלְכ֣וּ (וַ) va “and”

And it cometh to pass, at Solomon's finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”

that Jehovah appeareth unto Solomon a second time, as He appeared unto him in Gibeon,

וַיֵּרָ֧א (וַ) va “and”

and Jehovah saith unto him, `I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְהָי֨וּ (וְ) ve. “and”

then I have established the throne of thy kingdom over Israel -- to the age, as I spake unto David thy father, saying, There is not cut off to thee a man from `being' on the throne of Israel.

וַהֲקִ֨מֹתִ֜י (וַ) va. “and”

`If ye at all turn back -- you and your sons -- from after Me, and keep not My commands -- My statutes, that I have set before you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them,

וַהֲלַכְתֶּ֗ם (וַ) va. “and”וַעֲבַדְתֶּם֙ (וַ) va. “and”וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”

then I have cut off Israel from the face of the ground that I have given to them, and the house that I have hallowed for My name I send away from My presence, and Israel hath been for a simile and for a byword among all the peoples;

וְהִכְרַתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהָיָ֧ה (וְ) ve. “and”

as to this house, `that' is high, every one passing by it is astonished, and hath hissed, and they have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land and to this house?

וְשָׁרָ֑ק (וְ) ve. “and”וְאָמְר֗וּ (וְ) ve. “and”

and they have said, Because that they have forsaken Jehovah their God, who brought out their fathers from the land of Egypt, and they lay hold on other gods, and bow themselves to them, and serve them; therefore hath Jehovah brought in upon them all this evil.'

וְאָמְר֗וּ (וְ) ve. “and”וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ (וַֽ) va “and”וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ (וַ) va “and”וַיַּעַבְדֻ֑ם (וַ) va “and”