H9001–/וַ–v

Er machte im Sprachort auch zwei Cherubim aus Ölbaumholz, 10 Ellen hoch.

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”

Und er stellte die Cherubim ins innerste Haus. Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus, so daß der Flügel des einen Cherubs die eine Wand und der Flügel des anderen Cherubs die andere Wand berührte. Und in der Mitte des Hauses berührte ein Flügel den anderen.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ (וַֽ) va “and”וַתִּגַּ֤ע (וַ) va. “and”

Und er überzog die Cherubim mit Gold.

וַיְצַ֥ף (וַ) va “and”

Und er machte zwei Türflügel aus Ölbaumholz und ließ darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen anbringen und überzog sie mit Gold; und auf die Cherubim und die Palmen hämmerte er das Gold.

וְקָלַ֣ע (וְ) ve. “and”וְצִפָּ֣ה (וְ) ve. “and”וַיָּ֛רֶד (וַ) va “and”

Und er machte darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen und überzog sie mit Gold, das dem Schnitzwerk angepaßt war.

וְקָלַ֤ע (וְ) ve. “and”וְצִפָּ֣ה (וְ) ve. “and”

Auch baute er den inneren Vorhof mit drei Lagen Quadersteinen und einer Lage Zedernbalken.

וַיִּ֙בֶן֙ (וַ) va “and”

und im elften Jahr, im Monat Bul, das ist im achten Monat, wurde das Haus vollendet nach allen seinen Plänen und Vorschriften, so daß er sieben Jahre lang daran gebaut hatte.

וַיִּבְנֵ֖הוּ (וַ) va “and”

Aber an seinem Haus baute Salomo 13 Jahre lang, bis er sein ganzes Haus vollendet hatte.

וַיְכַ֖ל (וַ) va “and”

Er baute nämlich das Haus des Libanon-Waldes; 100 Ellen lang, 50 Ellen breit und 30 Ellen hoch; auf vier Reihen von Zedernsäulen, auf denen Zedernbalken lagen;

וַיִּ֜בֶן (וַ) va “and”

Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen;

וַיִּשְׁלַח֙ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

וַ֠יִּמָּלֵא (וַ֠) Va “and”וַיָּבוֹא֙ (וַ) va “and”וַיַּ֖עַשׂ (וַ) va “and”

Und er bildete die beiden ehernen Säulen; 18 Ellen hoch war jede Säule, ein Faden von 12 Ellen konnte sie umspannen.

וַיָּ֛צַר (וַ) va “and”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [supplied: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [supplied: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

וַיַּ֖עַשׂ (וַ) va “and”

Und er richtete die Säulen auf beim Vorraum zur Tempelhalle; und er richtete die rechte Säule auf und gab ihr den Namen Jachin, und er richtete die linke Säule auf und gab ihr den Namen Boas.

וַיָּ֙קֶם֙ (וַ) va “and”וַיָּ֜קֶם (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”וַיָּ֙קֶם֙ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

Und oben auf die Säulen kam das Lilienwerk. Damit war die Arbeit an den Säulen vollendet.

וַתִּתֹּ֖ם (וַ) va. “and”

Er machte auch das gegossene Wasserbecken, 10 Ellen weit von einem Rand bis zum anderen; es war ringsherum rund und 5 Ellen hoch, und eine 30 Ellen lange Schnur konnte es umspannen.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

Er machte auch zehn eherne Gestelle. Jedes Gestell war 4 Ellen lang und 4 Ellen breit und 3 Ellen hoch.

וַיַּ֧עַשׂ (וַ) va “and”

Und er grub auf die Flächen seiner Halterungen und auf seine Stege Cherubim, Löwen und Palmbäume ein, je nachdem Raum vorhanden war, und Kränze ringsum.

וַיְפַתַּ֤ח (וַ) va “and”

Und er stellte zehn eherne Becken her, 40 Bat gingen in ein Becken; jedes war 4 Ellen weit, und auf jedem der zehn Gestelle war ein Becken.

וַיַּ֛עַשׂ (וַ) va “and”

Er setzte aber fünf Gestelle auf die rechte Seite und die anderen fünf auf die linke Seite des Hauses; und das Wasserbecken stellte er auf die rechte Seite des Hauses, nach Südosten hin.

וַיִּתֵּן֙ (וַ) va “and”

Und Hiram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Hiram die Arbeit an dem ganzen Werk, das er dem König Salomo für das Haus des Herrn zu machen hatte:

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”וַיְכַ֣ל (וַ) va “and”

Und Salomo ließ alle diese Geräte [supplied: ungewogen] wegen der sehr großen Menge des Erzes; das Gewicht des Erzes konnte man nicht ermitteln.

וַיַּנַּ֤ח (וַ) va “and”

Salomo machte auch alle Geräte, die zum Haus des Herrn gehörten: den goldenen Altar und den goldenen Tisch, auf dem die Schaubrote lagen,

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das der König Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte: das Silber und das Gold und die Geräte legte er in die Schatzkammer des Hauses des Herrn.

וַתִּשְׁלַם֙ (וַ) va. “and”וַיָּבֵ֨א (וַ) va “and”

Und alle Männer Israels versammelten sich zum König Salomo am Fest im Monat Etanim, das ist der siebte Monat.

וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ (וַ) va “and”