H9001–/וַ–v

Da^H9001 erschien ihm der Herr und^H9001 sprach: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleibe in dem Land, das ich dir nennen werde!

וַיֵּרָ֤א (וַ) va “and”וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

Sei ein Fremdling in diesem Land, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und^H9001 will den Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.

וַהֲקִֽמֹתִי֙ (וַ) va. “and”

Und^H9001 ich will deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels, und^H9001 ich will deinem Samen das ganze Land geben; und^H9001 in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde,

וְהִרְבֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְהִתְבָּרֲכ֣וּ (וְ) ve. “and”

weil Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und^H9001 meine Rechte, meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze gehalten hat!

וַיִּשְׁמֹר֙ (וַ) va “and”

So^H9001 wohnte Isaak in Gerar.

וַיֵּ֥שֶׁב (וַ) va “and”

Und^H9001 als die Leute des Ortes nach seiner Frau fragten, da^H9001 sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.

וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ (וַֽ) va “and”וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da^H9001 schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und^H9001 bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau Rebekka vertraut scherzte.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיַּשְׁקֵ֗ף (וַ) va “and”וַיַּ֗רְא (וַ) va “and”

Da^H9001 rief Abimelech den Isaak und^H9001 sprach: Siehe, sie ist deine Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!

וַיִּקְרָ֨א (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Abimelech sprach: Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau legen können; so^H9001 hättest du eine Schuld auf uns gebracht!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְהֵבֵאתָ֥ (וְ) ve. “and”

Da^H9001 gebot Abimelech dem ganzen Volk und sprach: Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, der soll gewißlich sterben!

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”

Und^H9001 Isaak säte in dem Land und^H9001 erntete im selben Jahr hundertfältig; denn^H9001 der Herr segnete ihn.

וַיִּזְרַ֤ע (וַ) va “and”וַיִּמְצָ֛א (וַ) va “and”וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ (וַֽ) va “and”

Und^H9001 der Mann wurde^H9001 reich und immer reicher, bis er überaus reich war;

וַיִּגְדַּ֖ל (וַ) va “and”וַיֵּ֤לֶךְ (וַ) va “and”

und^H9001 er hatte Schaf- und Rinderherden und eine große Dienerschaft. Darum^H9001 beneideten ihn die Philister.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”וַיְקַנְא֥וּ (וַ) va “and”

Alle Brunnen aber, die die Knechte seines Vaters zu Abrahams, seines Vaters Zeiten gegraben hatten, hatten die Philister verstopft und^H9001 mit loser Erde gefüllt.

וַיְמַלְא֖וּם (וַ) va “and”

Und^H9001 Abimelech sprach zu Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Da^H9001 zog Isaak fort und^H9001 lagerte sich im Tal Gerar und^H9001 wohnte dort.

וַיֵּ֥לֶךְ (וַ) va “and”וַיִּ֥חַן (וַ) va “and”וַיֵּ֥שֶׁב (וַ) va “and”

Und^H9001 Isaak ließ^H9001 die Wasserbrunnen aufgraben, die sie zu Zeiten seines Vaters Abraham gegraben hatten, und^H9001 die die Philister nach dem Tod Abrahams verstopft hatten, und^H9001 er nannte sie mit denselben Namen, mit denen sein Vater sie benannt hatte.

וַיָּ֨שָׁב (וַ) va “and”וַיַּחְפֹּ֣ר׀ (וַ) va “and”וַיְסַתְּמ֣וּם (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”

Auch gruben Isaaks Knechte im Tal und^H9001 fanden dort einen Brunnen lebendigen Wassers.

וַיַּחְפְּר֥וּ (וַ) va “and”וַיִּ֨מְצְאוּ־ (וַ) va “and”

Aber^H9001 die Hirten von Gerar stritten sich mit den Hirten Isaaks und sprachen: Das Wasser gehört uns! Da^H9001 nannte er den Brunnen Esek, weil sie sich dort mit ihm gestritten hatten.

וַיָּרִ֜יבוּ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”

Da^H9001 gruben sie einen weiteren Brunnen, um den stritten sie auch; darum nannte er ihn Sithna.

וַֽיַּחְפְּרוּ֙ (וַֽ) va “and”וַיָּרִ֖יבוּ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

Da^H9001 brach er von dort auf und^H9001 grub einen weiteren Brunnen; um den stritten sie sich nicht, darum^H9001 nannte er ihn Rechobot und^H9001 sprach: Nun hat uns der Herr einen weiten Raum gemacht, damit wir fruchtbar sein können im Land!

וַיַּעְתֵּ֣ק (וַ) va “and”וַיַּחְפֹּר֙ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וּפָרִ֥ינוּ (וּ) u. “and”

Von dort zog er^H9001 hinauf nach Beerscheba.

וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”

Und^H9001 der Herr erschien ihm in jener Nacht und^H9001 sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und^H9001 ich will dich segnen und^H9001 deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!

וַיֵּרָ֨א (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ (וּ) u. “and”וְהִרְבֵּיתִ֣י (וְ) ve. “and”

Da^H9001 baute er dort einen Altar und^H9001 rief den Namen des Herrn an; und^H9001 er schlug dort sein Zelt auf; und^H9001 Isaaks Knechte gruben dort einen Brunnen.

וַיִּ֧בֶן (וַ) va “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיֶּט־ (וַ) va “and”וַיִּכְרוּ־ (וַ) va “and”

Aber^H9001 Isaak sprach zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir, da ihr mich doch haßt und^H9001 mich von euch weggetrieben habt?

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי (וַ) va. “and”