H9001–/וַ–v

`And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.'

וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ (וֶֽ) ve. “and”וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”

And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Ye -- ye have seen all that which Jehovah hath done before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;

וָאוֹלֵ֥ךְ (וָ) va. “and”

`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them,

וַתָּבֹ֖אוּ (וַ) va. “and”וַיֵּצֵ֣א (וַ) va “and”וַנַּכֵּֽם׃ (וַ) va. “and”

and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;

וַנִּקַּח֙ (וַ) va. “and”וַנִּתְּנָ֣הּ (וַ) va. “and”

and ye have kept the words of this covenant, and done them, so that ye cause all that ye do to prosper.

וּשְׁמַרְתֶּ֗ם (וּ) u. “and”וַעֲשִׂיתֶ֖ם (וַ) va. “and”

and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which `are' with them,

וַתִּרְאוּ֙ (וַ) va. “and”

`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.

וְהָיָ֡ה (וְ) ve. “and”וְהִתְבָּרֵ֨ךְ (וְ) ve. “and”

Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,

וְרָ֤בְצָה (וְ) ve. “and”וּמָחָ֤ה (וּ) u. “and”

and Jehovah hath separated him for evil, out of all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant which is written in this book of the law.

וְהִבְדִּיל֤וֹ (וְ) ve. “and”

`And the latter generation of your sons who rise after you, and the stranger who cometh in from a land afar off, have said when they have seen the strokes of that land, and its sicknesses which Jehovah hath sent into it, --

וְאָמַ֞ר (וְ) ve. “and”וְ֠רָאוּ (וְ֠) Ve. “and”

yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

וְאָֽמְרוּ֙ (וְ) ve. “and”

`And they have said, Because that they have forsaken the covenant of Jehovah, God of their fathers, which He made with them in His bringing them out of the land of Egypt,

וְאָ֣מְר֔וּ (וְ) ve. “and”

and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

וַיֵּלְכ֗וּ (וַ) va “and”וַיַּֽעַבְדוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ (וַ) va “and”

and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,

וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”

and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as `at' this day.

וַיִּתְּשֵׁ֤ם (וַ) va “and”וַיַּשְׁלִכֵ֛ם (וַ) va “and”

`And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought `them' back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”וַהֲשֵׁבֹתָ֙ (וַ) va. “and”

and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --

וְשַׁבְתָּ֞ (וְ) ve. “and”וְשָׁמַעְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

then hath Jehovah thy God turned back `to' thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.

וְשָׁ֨ב (וְ) ve. “and”וְרִחֲמֶ֑ךָ (וְ) ve. “and”וְשָׁ֗ב (וְ) ve. “and”וְקִבֶּצְךָ֙ (וְ) ve. “and”

and Jehovah thy God hath brought thee in unto the land which thy fathers have possessed, and thou hast inherited it, and He hath done thee good, and multiplied thee above thy fathers.

וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ (וֶ) ve. “and”וִֽירִשְׁתָּ֑הּ (וִֽ) vi. “and”וְהֵיטִֽבְךָ֥ (וְ) ve. “and”וְהִרְבְּךָ֖ (וְ) ve. “and”

`And Jehovah thy God hath circumcised thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, for the sake of thy life;

וּמָ֨ל (וּ) u. “and”

and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

וְנָתַן֙ (וְ) ve. “and”

`And thou dost turn back, and hast hearkened to the voice of Jehovah, and hast done all His commands which I am commanding thee to-day;

וְשָׁמַעְתָּ֖ (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֙יתָ֙ (וְ) ve. “and”

and Jehovah thy God hath made thee abundant in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah turneth back to rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers,

וְהוֹתִֽירְךָ֩ (וְ) ve. “and”

in that I am commanding thee to-day to love Jehovah thy God, to walk in His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments; and thou hast lived and multiplied, and Jehovah thy God hath blessed thee in the land whither thou art going in to possess it.

וְחָיִ֣יתָ (וְ) ve. “and”וְרָבִ֔יתָ (וְ) ve. “and”וּבֵֽרַכְךָ֙ (וּ) u. “and”