H9001–/וַ–v

`And Jehovah speaketh unto me, saying, I have seen this people, and lo, a people stiff of neck it `is';

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

`And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,

וָאֵ֗פֶן (וָ) va. “and”וָֽאֵרֵד֙ (וָֽ) va. “and”

and I see, and lo, ye have sinned against Jehovah your God; ye have made to yourselves a molten calf; ye have turned aside hastily out of the way which Jehovah hath commanded you.

וָאֵ֗רֶא (וָ) va. “and”

`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

וָאֶתְפֹּשׂ֙ (וָ) va. “and”וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם (וָֽ) va. “and”וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם (וָ) va. “and”

and I throw myself before Jehovah, as at first, forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk, because of all your sins which ye have sinned, by doing the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry.

וָֽאֶתְנַפַּל֩ (וָֽ) va. “and”

`For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time.

וַיִּשְׁמַ֤ע (וַ) va “and”

`And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;

וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל (וָֽ) va. “and”

and your sin, which ye have made -- the calf -- I have taken, and I burn it with fire, and beat it, grinding well till that it `is' small as dust, and I cast its dust unto the brook which is going down out of the mount.

וָאֶשְׂרֹ֣ף (וָ) va. “and”וָאֶכֹּ֨ת (וָ) va. “and”וָֽאַשְׁלִךְ֙ (וָֽ) va. “and”

and in Jehovah's sending you from Kadesh-Barnea, saying, Go up, and possess the land which I have given to you, then ye provoke the mouth of Jehovah your God, and have not given credence to Him, nor hearkened to His voice;

וַתַּמְר֗וּ (וַ) va. “and”

`And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;

וָֽאֶתְנַפַּ֞ל (וָֽ) va. “and”

and I pray unto Jehovah, and say, Lord Jehovah, destroy not Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast ransomed in Thy greatness; whom Thou hast brought out of Egypt with a strong hand;

וָאֶתְפַּלֵּ֣ל (וָ) va. “and”וָאֹמַר֒ (וָ) va. “and”

`At that time hath Jehovah said unto me, Grave for thee two tables of stone, like the first, and come up unto Me, into the mount, and thou hast made for thee an ark of wood,

וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

וְשַׂמְתָּ֖ם (וְ) ve. “and”

and I make an ark of shittim wood, and grave two tables of stone like the first, and go up to the mount, and the two tables in my hand.

וָאַ֤עַשׂ (וָ) va. “and”וָאֶפְסֹ֛ל (וָ) va. “and”וָאַ֣עַל (וָ) va. “and”

`And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,

וַיִּכְתֹּ֨ב (וַ) va “and”וַיִּתְּנֵ֥ם (וַ) va “and”

and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.

וָאֵ֗פֶן (וָ) va. “and”וָֽאֵרֵד֙ (וָֽ) va. “and”וָֽאָשִׂם֙ (וָֽ) va. “and”וַיִּ֣הְיוּ (וַ) va “and”

`And the sons of Israel have journeyed from Beeroth of the sons of Jaakan to Mosera, there Aaron died, and he is buried there, and Eleazar his son doth act as priest in his stead;

וַיִּקָּבֵ֣ר (וַ) va “and”וַיְכַהֵ֛ן (וַ) va “and”

`And I -- I have stood in the mount, as the former days, forty days and forty nights, and Jehovah hearkeneth unto me also at that time; Jehovah hath not willed to destroy thee.

וַיִּשְׁמַ֨ע (וַ) va “and”

`And Jehovah saith unto me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as `at' this day;

וַיִּבְחַ֞ר (וַ) va “and”

and ye have circumcised the foreskin of your heart, and your neck ye do not harden any more;

וּמַלְתֶּ֕ם (וּ) u. “and”

`And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt.

וַאֲהַבְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”

`And thou hast loved Jehovah thy God, and kept His charge, and His statutes, and His judgments, and His commands, all the days;

וְאָ֣הַבְתָּ֔ (וְ) ve. “and”וְשָׁמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

and ye have known to-day -- for it is not your sons who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, His greatness, His strong hand, and His stretched-out arm,

וִֽידַעְתֶּם֮ (וִֽ) vi. “and”

and that which He hath done to the force of Egypt, to its horses, and to its chariot, when He hath caused the waters of the Red Sea to flow against their faces in their pursuing after them, and Jehovah destroyeth them, unto this day;

וַיְאַבְּדֵ֣ם (וַ) va “and”