H9001–/וַ–v

`And Jehovah hath shewed himself wroth with me because of your words, and sweareth to my not passing over the Jordan, and to my not going in unto the good land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance;

וַיִּשָּׁבַ֗ע (וַ) va “and”

for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land.

וִֽירִשְׁתֶּ֕ם (וִֽ) vi. “and”

`Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which He hath made with you, and have made to yourselves a graven image, a similitude of anything `concerning' which Jehovah thy God hath charged thee:

וַעֲשִׂיתֶ֨ם (וַ) va. “and”

`When thou begettest sons and sons' sons, and ye have become old in the land, and have done corruptly, and have made a graven image, a similitude of anything, and have done the evil thing in the eyes of Jehovah, to provoke Him to anger: --

וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְהִשְׁחַתֶּ֗ם (וְ) ve. “and”וַעֲשִׂ֤יתֶם (וַ) va. “and”וַעֲשִׂיתֶ֥ם (וַ) va. “and”

and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you,

וְהֵפִ֧יץ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ (וְ) ve. “and”

and ye have served there gods, work of man's hands, wood and stone, which see not, nor hear, nor eat, nor smell.

וַעֲבַדְתֶּם־ (וַ) va. “and”

`And -- ye have sought from thence Jehovah thy God, and hast found, when thou seekest Him with all thy heart, and with all thy soul,

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם (וּ) u. “and”וּמָצָ֑אתָ (וּ) u. “and”

in distress `being' to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice;

וּמְצָא֕וּךָ (וּ) u. “and”וְשַׁבְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁמַעְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou -- and doth live?

וַיֶּֽחִי׃ (וַ) va “and”

`And because that He hath loved thy fathers, He doth also fix on their seed after them, and doth bring thee out, in His presence, by His great power, from Egypt:

וַיִּבְחַ֥ר (וַ) va “and”וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ (וַ) va “and”

`And thou hast known to-day, and hast turned `it' back unto thy heart, that Jehovah He `is' God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;

וְיָדַעְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וַהֲשֵׁבֹתָ֮ (וַ) va. “and”

and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee -- all the days.'

וְשָׁמַרְתָּ֞ (וְ) ve. “and”

for the fleeing thither of the man-slayer, who slayeth his neighbour unknowingly, and he is not hating him heretofore, and he hath fled unto one of these cities, and he hath lived:

וְנָ֗ס (וְ) ve. “and”וָחָֽי׃ (וָ) va. “and”

and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who `are' beyond the Jordan, `towards' the sun-rising;

וַיִּֽירְשׁ֨וּ (וַ) va “and”

And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּלְמַדְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

six days thou dost labour, and hast done all thy work,

וְעָשִׂ֖֣יתָ (וְ) ve. “and”

and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt, and Jehovah thy God is bringing thee out thence by a strong hand, and by a stretched-out arm; therefore hath Jehovah thy God commanded thee to keep the day of the sabbath.

וְזָכַרְתָּ֞֗ (וְ) ve. “and”וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ (וַ) va “and”

`These words hath Jehovah spoken unto all your assembly, in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness -- a great voice; and He hath not added, and He writeth them on two tables of stone, and giveth them unto me.

וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם (וַֽ) va “and”וַֽיִּתְּנֵ֖ם (וַֽ) va “and”

`And it cometh to pass as ye hear the voice out of the midst of the darkness, and of the mountain burning with fire, that ye come near unto me, all the heads of your tribes, and your elders,

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַתִּקְרְב֣וּן (וַ) va. “and”

and say, Lo, Jehovah our God hath shewed us His honour, and His greatness; and His voice we have heard out of the midst of the fire; this day we have seen that God doth speak with man -- and he hath lived.

וַתֹּאמְר֗וּ (וַ) va. “and”וָחָֽי׃ (וָ) va. “and”

`And, now, why do we die? for consume us doth this great fire -- if we add to hear the voice of Jehovah our God any more -- then we have died.

וָמָֽתְנוּ׃ (וָ) va. “and”

For who of all flesh `is' he who hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire like us -- and doth live?

וַיֶּֽחִי׃ (וַ) va “and”

Draw near thou, and hear all that which Jehovah our God saith, and thou, thou dost speak unto us all that which Jehovah our God speaketh unto thee, and we have hearkened, and done it.

וְשָׁמַ֥עְנוּ (וְ) ve. “and”וְעָשִֽׂינוּ׃ (וְ) ve. “and”

`And Jehovah heareth the voice of your words, in your speaking unto me, and Jehovah saith unto me, I have heard the voice of the words of this people which they have spoken unto thee; they have done well `in' all that they have spoken.

וַיִּשְׁמַ֤ע (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons -- to the age!

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”