H9001–/וַ–v

And Jehovah was angry with me on your account, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not enter in to that good land which Jehovah thy God giveth thee [supplied: for] an inheritance;

וַיִּשָּׁבַ֗ע (וַ) va “and”

for I shall die in this land, I shall not go over the Jordan; but ye shall go over, and possess this good land.

וִֽירִשְׁתֶּ֕ם (וִֽ) vi. “and”

Take heed to yourselves lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which he made with you, and make yourselves a graven image, the form of anything which Jehovah thy God hath forbidden thee.

וַעֲשִׂיתֶ֨ם (וַ) va. “and”

When thou begettest sons, and sons' sons, and ye have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, the form of anything, and do evil in the sight of Jehovah thy God, to provoke him to anger,

וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְהִשְׁחַתֶּ֗ם (וְ) ve. “and”וַעֲשִׂ֤יתֶם (וַ) va. “and”וַעֲשִׂיתֶ֥ם (וַ) va. “and”

And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.

וְהֵפִ֧יץ (וְ) ve. “and”וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ (וְ) ve. “and”

And ye shall there serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

וַעֲבַדְתֶּם־ (וַ) va. “and”

And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם (וּ) u. “and”וּמָצָ֑אתָ (וּ) u. “and”

In thy tribulation, and when all these things shall come upon thee, at the end of days, thou shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice,

וּמְצָא֕וּךָ (וּ) u. “and”וְשַׁבְתָּ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁמַעְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

Did [supplied: ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

וַיֶּֽחִי׃ (וַ) va “and”

And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,

וַיִּבְחַ֥ר (וַ) va “and”וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ (וַ) va “and”

Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: [supplied: there is] none else.

וְיָדַעְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וַהֲשֵׁבֹתָ֮ (וַ) va. “and”

And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee and with thy sons after thee, and that thou mayest prolong thy days on the land which Jehovah thy God giveth thee, for ever.

וְשָׁמַרְתָּ֞ (וְ) ve. “and”

that the manslayer might flee thither, who should kill his neighbour unawares, and hated him not previously, that fleeing to one of these cities, he might live:

וְנָ֗ס (וְ) ve. “and”וָחָֽי׃ (וָ) va. “and”

and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising;

וַיִּֽירְשׁ֨וּ (וַ) va “and”

And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּלְמַדְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

Six days shalt thou labour, and do all thy work;

וְעָשִׂ֖֣יתָ (וְ) ve. “and”

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God brought thee out thence with a powerful hand and with a stretched-out arm; therefore Jehovah thy God hath commanded thee to observe the sabbath day.

וְזָכַרְתָּ֞֗ (וְ) ve. “and”וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ (וַ) va “and”

These words Jehovah spoke to all your congregation on the mountain from the midst of the fire, of the cloud, and of the obscurity, with a great voice, and he added no more; and he wrote them on two tables of stone, and gave them to me.

וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם (וַֽ) va “and”וַֽיִּתְּנֵ֖ם (וַֽ) va “and”

And it came to pass, when ye heard the voice from the midst of the darkness, and the mountain burned with fire, that ye came near to me, all the heads of your tribes, and your elders;

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַתִּקְרְב֣וּן (וַ) va. “and”

and ye said, Behold, Jehovah our God has shewn us his glory and his greatness, and we have heard his voice from the midst of the fire: we have seen this day that God talks with man, and he lives.

וַתֹּאמְר֗וּ (וַ) va. “and”וָחָֽי׃ (וָ) va. “and”

And now, why should we die? for this great fire will consume us. If we hear the voice of Jehovah our God any more, we shall die.

וָמָֽתְנוּ׃ (וָ) va. “and”

For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we, and has lived?

וַיֶּֽחִי׃ (וַ) va “and”

Come thou near, and hear all that Jehovah our God will say; and speak thou to us all that Jehovah our God will speak to thee; and we will hear it, and do it.

וְשָׁמַ֥עְנוּ (וְ) ve. “and”וְעָשִֽׂינוּ׃ (וְ) ve. “and”

And Jehovah heard the voice of your words, when ye spoke to me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people that have spoken to thee: they have well spoken all that they have spoken.

וַיִּשְׁמַ֤ע (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments continually, that it might be well with them and with their sons for ever!

וְהָיָה֩ (וְ) ve. “and”