H9001–/וַ–v

Et voici, un homme des enfants d'Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des enfants d'Israël, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

וַיַּקְרֵ֤ב (וַ) va “and”

A cette vue, Phinées, fils d'Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l'assemblée, et prit une lance, dans sa main.

וַיַּ֗רְא (וַ) va “and”וַיָּ֙קָם֙ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”

Il suivit l'homme d'Israël dans sa tente, et il les perça tous les deux, l'homme d'Israël, puis la femme, par le bas-ventre. Et la plaie s'arrêta parmi les enfants d'Israël.

וַ֠יָּבֹא (וַ֠) Va “and”וַיִּדְקֹר֙ (וַ) va “and”וַתֵּֽעָצַר֙ (וַ) va. “and”

Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.

וַיִּהְי֕וּ (וַ) va “and”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l'alliance d'un sacerdoce perpétuel, parce qu'il a été zélé pour son Dieu, et qu'il a fait l'expiation pour les enfants d'Israël.

וְהָ֤יְתָה (וְ) ve. “and”וַיְכַפֵּ֖ר (וַ) va “and”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;

וְהִכִּיתֶ֖ם (וְ) ve. “and”

A la suite de cette plaie, l'Éternel dit à Moïse et à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron:

וַיְהִ֖י (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

Ce sont là les familles des Rubénites: ceux dont on fit le dénombrement furent quarante-trois mille sept cent trente. -

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec Koré, quand moururent ceux qui s'étaient assemblés, et que le feu consuma les deux cent cinquante hommes: ils servirent au peuple d'avertissement.

וַתִּפְתַּ֨ח (וַ) va. “and”וַתִּבְלַ֥ע (וַ) va. “and”וַיִּהְי֖וּ (וַ) va “and”

Fils de Juda: Er et Onan; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan.

וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

Voici les fils de Juda, selon leurs familles: de Schéla descend la famille des Schélanites; de Pérets, la famille des Péretsites; de Zérach, la famille des Zérachites.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

Les fils de Pérets furent: Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites; Hamul, de qui descend la famille des Hamulites.

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

Les fils de Béla furent: Ard et Naaman. D'Ard descend la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamanites.

וַיִּהְי֥וּ (וַ) va “and”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Le nom de la femme d'Amram était Jokébed, fille de Lévi, laquelle naquit à Lévi, en Égypte; elle enfanta à Amram: Aaron, Moïse, et Marie, leur soeur.

וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”

Il naquit à Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

וַיִּוָּלֵ֣ד (וַ) va “and”

Nadab et Abihu moururent, lorsqu'ils apportèrent devant l'Éternel du feu étranger.

וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

Ceux dont on fit le dénombrement, tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, furent vingt-trois mille. Ils ne furent pas compris dans le dénombrement des enfants d'Israël, parce qu'il ne leur fut point donné de possession au milieu des enfants d'

וַיִּהְי֣וּ (וַ) va “and”

Les filles de Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, des familles de Manassé, fils de Joseph, et dont les noms étaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirsta,

וַתִּקְרַ֜בְנָה (וַ) va. “and”

s'approchèrent et se présentèrent devant Moïse, devant le sacrificateur Éléazar, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation. Elles dirent:

וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה (וַֽ) va. “and”

Moïse porta la cause devant l'Éternel.

וַיַּקְרֵ֥ב (וַ) va “and”

Et l'Éternel dit à Moïse:

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”