H9001–/וַ–v

And Moses and Aaron go in from the presence of the assembly unto the opening of the tent of meeting, and fall on their faces, and the honour of Jehovah is seen by them.

וַיָּבֹא֩ (וַ) va “and”וַֽיִּפְּל֖וּ (וַֽ) va “and”וַיֵּרָ֥א (וַ) va “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

`Take the rod, and assemble the company, thou and Aaron thy brother; and ye have spoken unto the rock before their eyes, and it hath given its water, and thou hast brought out to them water from the rock, and hast watered the company, and their beasts.'

וְדִבַּרְתֶּ֧ם (וְ) ve. “and”וְנָתַ֣ן (וְ) ve. “and”וְהוֹצֵאתָ֨ (וְ) ve. “and”וְהִשְׁקִיתָ֥ (וְ) ve. “and”

And Moses taketh the rod from before Jehovah, as He hath commanded him,

וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”

and Moses and Aaron assemble the assembly unto the front of the rock, and he saith to them, `Hear, I pray you, O rebels, from this rock do we bring out to you water?'

וַיַּקְהִ֜לוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts.

וַיָּ֨רֶם (וַ) va “and”וַיַּ֧ךְ (וַ) va “and”וַיֵּצְאוּ֙ (וַ) va “and”וַתֵּ֥שְׁתְּ (וַ) va. “and”

And Jehovah saith unto Moses, and unto Aaron, `Because ye have not believed in Me to sanctify Me before the eyes of the sons of Israel, therefore ye do not bring in this assembly unto the land which I have given to them.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

These `are' waters of Meribah, because the sons of Israel have `striven' with Jehovah, and He is sanctified upon them.

וַיִּקָּדֵ֖שׁ (וַ) va “and”

And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, `Thus said thy brother Israel, Thou -- thou hast known all the travail which hath found us;

וַיִּשְׁלַ֨ח (וַ) va “and”

that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers;

וַיֵּרְד֤וּ (וַ) va “and”וַנֵּ֥שֶׁב (וַ) va. “and”וַיָּרֵ֥עוּ (וַ) va “and”

and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we `are' in Kadesh, a city `in' the extremity of thy border.

וַנִּצְעַ֤ק (וַ) va. “and”וַיִּשְׁמַ֣ע (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיֹּצִאֵ֖נוּ (וַ) va “and”

And Edom saith unto him, `Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And the sons of Israel say unto him, `In the highway we go, and if of thy waters we drink -- I and my cattle -- then I have given their price; only (it is nothing) on my feet I pass over.'

וַיֹּאמְר֨וּ (וַ) va “and”וְנָתַתִּ֖י (וְ) ve. “and”

And he saith, `Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”וַיֵּצֵ֤א (וַ) va “and”

and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.

וַיְמָאֵ֣ן׀ (וַ) va “and”וַיֵּ֥ט (וַ) va “and”

And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,

וַיִּסְע֖וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֧אוּ (וַ) va “and”

and Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”

and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed `with' them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.'

וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם (וְ) ve. “and”וּמֵ֥ת (וּ) u. “and”

And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company,

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”וַֽיַּעֲלוּ֙ (וַֽ) va “and”

and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down -- Eleazar also -- from the mount,

וַיַּפְשֵׁט֩ (וַ) va “and”וַיַּלְבֵּ֤שׁ (וַ) va “and”וַיָּ֧מָת (וַ) va “and”וַיֵּ֧רֶד (וַ) va “and”

and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days -- all the house of Israel.

וַיִּרְאוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּבְכּ֤וּ (וַ) va “and”

And the Canaanite -- king Arad -- dwelling in the south, heareth that Israel hath come the way of the Atharim, and he fighteth against Israel, and taketh `some' of them captive.

וַיִּשְׁמַ֞ע (וַ) va “and”וַיִּלָּ֙חֶם֙ (וַ) va “and”וַיִּ֥שְׁבְּ׀ (וַ) va “and”

And Israel voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost certainly give this people into my hand, then I have devoted their cities;'

וַיִּדַּ֨ר (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י (וְ) ve. “and”

and Jehovah hearkeneth to the voice of Israel, and giveth up the Canaanite, and he devoteth them and their cities, and calleth the name of the place Hormah.

וַיִּשְׁמַ֨ע (וַ) va “and”וַיִּתֵּן֙ (וַ) va “and”וַיַּחֲרֵ֥ם (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

And they journey from mount Hor, the way of the Red Sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people is short in the way,

וַיִּסְע֞וּ (וַ) va “and”וַתִּקְצַ֥ר (וַ) va. “and”