H9001–/וַ–v

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

`And unto the Levites thou dost speak; and thou hast said unto them, When ye take from the sons of Israel the tithe which I have given to you from them, for your inheritance, then ye have lifted up from it the heave-offering of Jehovah, a tithe of the tithe;

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וַהֲרֵמֹתֶ֤ם (וַ) va. “and”

and your heave-offering hath been reckoned to you as corn from the threshing-floor, and as fulness from the wine-vat;

וְנֶחְשַׁ֥ב (וְ) ve. “and”

so ye do lift up -- ye also -- the heave-offering of Jehovah from all your tithes which ye receive from the sons of Israel; and ye have given from it the heave-offering of Jehovah to Aaron the priest;

וּנְתַתֶּ֤ם (וּ) u. “and”

`And thou hast said unto them, In your lifting up its fat out of it, then it hath been reckoned to the Levites, as increase of a threshing-floor, and as increase of a wine-vat;

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”וְנֶחְשַׁב֙ (וְ) ve. “and”

and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it `is' your hire in exchange for your service in the tent of meeting;

וַאֲכַלְתֶּ֤ם (וַ) va. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.

וּנְתַתֶּ֣ם (וּ) u. “and”וְהוֹצִ֤יא (וְ) ve. “and”וְשָׁחַ֥ט (וְ) ve. “and”

`And Eleazar the priest hath taken of its blood with his finger, and hath sprinkled over-against the front of the tent of meeting of her blood seven times;

וְלָקַ֞ח (וְ) ve. “and”וְהִזָּ֞ה (וְ) ve. “and”

and `one' hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;

וְשָׂרַ֥ף (וְ) ve. “and”

and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;

וְלָקַ֣ח (וְ) ve. “and”וְהִשְׁלִ֕יךְ (וְ) ve. “and”

and the priest hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards doth come in unto the camp, and the priest is unclean till the evening;

וְכִבֶּ֨ס (וְ) ve. “and”וְרָחַ֤ץ (וְ) ve. “and”וְטָמֵ֥א (וְ) ve. “and”

and he who is burning it doth wash his garments with water, and hath bathed his flesh with water, and is unclean till the evening.

וְרָחַ֥ץ (וְ) ve. “and”וְטָמֵ֖א (וְ) ve. “and”

`And a clean man hath gathered the ashes of the cow, and hath placed at the outside of the camp, in a clean place, and it hath become to the company of the sons of Israel a charge for waters of separation -- it `is' a `cleansing';

וְאָסַ֣ף׀ (וְ) ve. “and”וְהִנִּ֛יחַ (וְ) ve. “and”וְ֠הָיְתָה (וְ֠) Ve. “and”

and he who is gathering the ashes of the heifer hath washed his garments, and is unclean till the evening; and it hath been to the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst, for a statute age-during.

וְ֠כִבֶּס (וְ֠) Ve. “and”וְטָמֵ֖א (וְ) ve. “and”וְֽהָיְתָ֞ה (וְֽ) ve. “and”

`He who is coming against the dead body of any man -- is unclean seven days;

וְטָמֵ֖א (וְ) ve. “and”

Any one who is coming against the dead, against the body of man who dieth, and cleanseth not himself -- the tabernacle of Jehovah he hath defiled, and that person hath been cut off from Israel, for water of separation is not sprinkled upon him; he is unclean; his uncleanness `is' still upon him.

וְנִכְרְתָ֛ה (וְ) ve. “and”

and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the `cleansing', and he hath put upon it running water unto a vessel;

וְלָֽקְחוּ֙ (וְ) ve. “and”וְנָתַ֥ן (וְ) ve. “and”

and a clean person hath taken hyssop, and hath dipped `it' in water, and hath sprinkled on the tent, and on all the vessels, and on the persons who have been there, and on him who is coming against a bone, or against one pierced, or against the dead, or against a grave.

וְלָקַ֨ח (וְ) ve. “and”וְטָבַ֣ל (וְ) ve. “and”וְהִזָּ֤ה (וְ) ve. “and”

`And the clean hath sprinkled `it' on the unclean on the third day, and on the seventh day, and hath cleansed him on the seventh day, and he hath washed his garments, and hath bathed with water, and hath been clean in the evening.

וְהִזָּ֤ה (וְ) ve. “and”וְחִטְּאוֹ֙ (וְ) ve. “and”וְכִבֶּ֧ס (וְ) ve. “and”וְרָחַ֥ץ (וְ) ve. “and”וְטָהֵ֥ר (וְ) ve. “and”

`And the man who is unclean, and doth not cleanse himself, even that person hath been cut off from the midst of the assembly; for the sanctuary of Jehovah he hath defiled; water of separation is not sprinkled upon him; he `is' unclean.

וְנִכְרְתָ֛ה (וְ) ve. “and”

`And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening,

וְהָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

And the sons of Israel come in, -- all the company -- to the wilderness of Zin, in the first month, and the people abide in Kadesh, and Miriam dieth there, and is buried there.

וַיָּבֹ֣אוּ (וַ) va “and”וַיֵּ֥שֶׁב (וַ) va “and”וַתָּ֤מָת (וַ) va. “and”וַתִּקָּבֵ֖ר (וַ) va. “and”

And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ (וַ) va “and”

and the people strive with Moses, and speak, saying, `And oh that we had expired when our brethren expired before Jehovah!

וַיָּ֥רֶב (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”