H9001–/וַ–v

And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.

וְהוּרַ֖ד (וְ) ve. “and”וְנָסְע֤וּ (וְ) ve. “and”

And the standard of the camp of Reuben hath journeyed, by their hosts, and over its host `is' Elizur son of Shedeur.

וְנָסַ֗ע (וְ) ve. “and”

And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others' have raised up the tabernacle until their coming in.

וְנָסְעוּ֙ (וְ) ve. “and”וְהֵקִ֥ימוּ (וְ) ve. “and”

And the standard of the camp of the sons of Ephraim hath journeyed, by their hosts, and over its host `is' Elishama son of Ammihud.

וְנָסַ֗ע (וְ) ve. “and”

And the standard of the camp of the sons of Dan hath journeyed (rearward to all the camps), by their hosts, and over its host `is' Ahiezer son of Ammishaddai.

וְנָסַ֗ע (וְ) ve. “and”

These `are' journeyings of the sons of Israel by their hosts -- and they journey.

וַיִּסָּֽעוּ׃ (וַ) va “and”

And Moses saith to Hobab son of Raguel the Midianite, father-in-law of Moses, `We are journeying unto the place of which Jehovah hath said, I give it to you; go with us, and we have done good to thee; for Jehovah hath spoken good concerning Israel.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְהֵטַ֣בְנוּ (וְ) ve. “and”

And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And he saith, `I pray thee, forsake us not, because thou hast known our encamping in the wilderness, and thou hast been to us for eyes;

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וְהָיִ֥יתָ (וְ) ve. “and”

and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass -- that good which Jehovah doth kindly with us -- it we have done kindly to thee.'

וְהָיָ֖ה (וְ) ve. “and”וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וְהֵטַ֥בְנוּ (וְ) ve. “and”

And they journey from the mount of Jehovah a journey of three days; and the ark of the covenant of Jehovah is journeying before them the journey of three days, to spy out for them a resting-place;

וַיִּסְעוּ֙ (וַ) va “and”

And it cometh to pass in the journeying of the ark, that Moses saith, `Rise, O Jehovah, and Thine enemies are scattered, and those hating Thee flee from Thy presence.'

וַיְהִ֛י (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the people is evil, as those sighing habitually in the ears of Jehovah, and Jehovah heareth, and His anger burneth, and the fire of Jehovah burneth among them, and consumeth in the extremity of the camp.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַיִּשְׁמַ֤ע (וַ) va “and”וַיִּ֣חַר (וַ) va “and”וַתִּבְעַר־ (וַ) va. “and”וַתֹּ֖אכַל (וַ) va. “and”

And the people cry unto Moses, and Moses prayeth unto Jehovah, and the fire is quenched;

וַיִּצְעַ֥ק (וַ) va “and”וַיִּתְפַּלֵּ֤ל (וַ) va “and”וַתִּשְׁקַ֖ע (וַ) va. “and”

and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath `burned' among them.

וַיִּקְרָ֛א (וַ) va “and”

And the rabble who `are' in its midst have lusted greatly, and the sons of Israel also turn back and weep, and say, `Who doth give us flesh?

וַיָּשֻׁ֣בוּ (וַ) va “and”וַיִּבְכּ֗וּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

the people have turned aside and gathered `it', and ground `it' with millstones, or beat `it' in a mortar, and boiled `it' in a pan, and made it cakes, and its taste hath been as the taste of the moisture of oil.

וְלָֽקְט֜וּ (וְ) ve. “and”וְטָחֲנ֣וּ (וְ) ve. “and”וּבִשְּׁלוּ֙ (וּ) u. “and”וְעָשׂ֥וּ (וְ) ve. “and”וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”

And Moses heareth the people weeping by its families, each at the opening of his tent, and the anger of Jehovah burneth exceedingly, and in the eyes of Moses `it is' evil.

וַיִּשְׁמַ֨ע (וַ) va “and”וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”

And Moses saith unto Jehovah, `Why hast Thou done evil to Thy servant? and why have I not found grace in Thine eyes -- to put the burden of all this people upon me?

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom thou hast known that they are elders of the people, and its authorities; and thou hast taken them unto the tent of meeting, and they have stationed themselves there with thee,

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְלָקַחְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וְהִֽתְיַצְּב֥וּ (וְ) ve. “and”

and I have come down and spoken with thee there, and have kept back of the Spirit which `is' upon thee, and have put on them, and they have borne with thee some of the burden of the people, and thou dost not bear `it' thyself alone.

וְיָרַדְתִּ֗י (וְ) ve. “and”וְדִבַּרְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְאָצַלְתִּ֗י (וְ) ve. “and”וְשַׂמְתִּ֣י (וְ) ve. “and”וְנָשְׂא֤וּ (וְ) ve. “and”

`And unto the people thou dost say, Sanctify yourselves for to-morrow, and ye have eaten flesh (for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who doth give us flesh? for we `had' good in Egypt) -- and Jehovah hath given to you flesh, and ye have eaten.

וַאֲכַלְתֶּ֣ם (וַ) va. “and”וְנָתַ֨ן (וְ) ve. “and”וַאֲכַלְתֶּֽם׃ (וַ) va. “and”

unto a month of days, till that it come out from your nostrils, and it hath become to you an abomination; because that ye have loathed Jehovah, who `is' in your midst, and weep before Him, saying, Why is this? -- we have come out of Egypt!'

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”וַתִּבְכּ֤וּ (וַ) va. “and”

And Moses saith, `Six hundred thousand footmen `are' the people in whose midst I `am'; and Thou, Thou hast said, Flesh I give to them, and they have eaten, a month of days!

וַיֹּאמֶר֮ (וַ) va “and”וְאָכְל֖וּ (וְ) ve. “and”

Is flock and herd slaughtered for them, that one hath found for them? -- are all the fishes of the sea gathered for them -- that one hath found for them?'

וּמָצָ֣א (וּ) u. “and”וּמָצָ֥א (וּ) u. “and”