H9001–/וַ–v

I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;

וְהִפְקַדְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וּזְרַעְתֶּ֤ם (וּ) u. “and”וַאֲכָלֻ֖הוּ (וַ) va. “and”

and I have set My face against you, and ye have been smitten before your enemies; and those hating you have ruled over you, and ye have fled, and there is none pursuing you.

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וְנִגַּפְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְרָד֤וּ (וְ) ve. “and”וְנַסְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

`And if unto these ye hearken not to Me, -- then I have added to chastise you seven times for your sins;

וְיָסַפְתִּי֙ (וְ) ve. “and”

and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

וְשָׁבַרְתִּ֖י (וְ) ve. “and”וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”

and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.

וְתַ֥ם (וְ) ve. “and”

`And if ye walk with Me `in' opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,

וְיָסַפְתִּ֤י (וְ) ve. “and”

and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate.

וְהִשְׁלַחְתִּ֨י (וְ) ve. “and”וְשִׁכְּלָ֣ה (וְ) ve. “and”וְהִכְרִ֙יתָה֙ (וְ) ve. “and”וְהִמְעִ֖יטָה (וְ) ve. “and”וְנָשַׁ֖מּוּ (וְ) ve. “and”

`And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me `in' opposition,

וַהֲלַכְתֶּ֥ם (וַ) va. “and”

then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;

וְהָלַכְתִּ֧י (וְ) ve. “and”וְהִכֵּיתִ֤י (וְ) ve. “and”

and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy.

וְהֵבֵאתִ֨י (וְ) ve. “and”וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”וְשִׁלַּ֤חְתִּי (וְ) ve. “and”וְנִתַּתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

`In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.

וְ֠אָפוּ (וְ֠) Ve. “and”וְהֵשִׁ֥יבוּ (וְ) ve. “and”וַאֲכַלְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”

`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,

וַהֲלַכְתֶּ֥ם (וַ) va. “and”

then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

וְהָלַכְתִּ֥י (וְ) ve. “and”וְיִסַּרְתִּ֤י (וְ) ve. “and”

`And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.

וַאֲכַלְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”

And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you;

וְהִשְׁמַדְתִּ֞י (וְ) ve. “and”וְהִכְרַתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְנָֽתַתִּי֙ (וְ) ve. “and”וְגָעֲלָ֥ה (וְ) ve. “and”

and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;

וְנָתַתִּ֤י (וְ) ve. “and”וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י (וַ) va. “and”

and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it.

וַהֲשִׁמֹּתִ֥י (וַ) va. “and”וְשָֽׁמְמ֤וּ (וְ) ve. “and”

And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.

וַהֲרִיקֹתִ֥י (וַ) va. “and”וְהָיְתָ֤ה (וְ) ve. “and”

`Then doth the land enjoy its sabbaths -- all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies -- then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

וְהִרְצָ֖ת (וְ) ve. “and”

`And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing.

וְהֵבֵ֤אתִי (וְ) ve. “and”וְרָדַ֣ף (וְ) ve. “and”וְנָס֧וּ (וְ) ve. “and”וְנָפְל֖וּ (וְ) ve. “and”

And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

וְכָשְׁל֧וּ (וְ) ve. “and”

and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.

וַאֲבַדְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”וְאָכְלָ֣ה (וְ) ve. “and”

`And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition,

וְהִתְוַדּ֤וּ (וְ) ve. “and”

also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, --

וְהֵבֵאתִ֣י (וְ) ve. “and”

then I have remembered My covenant `with' Jacob, and also My covenant `with' Isaac, and also My covenant `with' Abraham I remember, and the land I remember.

וְזָכַרְתִּ֖י (וְ) ve. “and”