H9001–/וַ–v

Danach^H9001 brach Abram auf und zog immer weiter nach Süden.

וַיִּסַּ֣ע (וַ) va “and”

Da^H9001 aber eine Hungersnot im Land herrschte, zog Abram nach Ägypten hinab, um sich dort aufzuhalten; denn die Hungersnot lastete schwer auf dem Land.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”וַיֵּ֨רֶד (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah, als er sich Ägypten näherte, da^H9001 sprach er zu seiner Frau Sarai: Sieh doch, ich weiß, daß du eine Frau von schöner Gestalt bist.

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine Frau! Und^H9001 sie werden mich töten und dich leben lassen.

וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְאָמְר֖וּ (וְ) ve. “and”וְהָרְג֥וּ (וְ) ve. “and”

So sage doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen gut geht, und^H9001 meine Seele am Leben bleibt um deinetwillen!

וְחָיְתָ֥ה (וְ) ve. “and”

Und^H9001 es geschah, als Abram nach Ägypten kam, da^H9001 sahen die Ägypter, daß die Frau sehr schön war.

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”וַיִּרְא֤וּ (וַ) va “and”

Und^H9001 als die Fürsten des Pharao sie sahen, priesen sie sie vor dem Pharao. Da^H9001 wurde die Frau in das Haus des Pharao gebracht.

וַיִּרְא֤וּ (וַ) va “and”וַיְהַֽלְל֥וּ (וַ) va “and”וַתֻּקַּ֥ח (וַ) va. “and”

Und es ging Abram gut um ihretwillen; und^H9001 er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

Aber^H9001 der Herr schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, der Frau Abrams, willen.

וַיְנַגַּ֨ע (וַ) va “and”

Da^H9001 rief der Pharao den Abram und^H9001 sprach: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist?

וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

Warum hast du gesagt: »Sie ist meine Schwester«, so^H9001 daß ich sie mir zur Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!

וָאֶקַּ֥ח (וָ) va. “and”

Und^H9001 der Pharao bestimmte seinetwegen Männer, die ihm und seiner Frau und allem, was er hatte, das Geleit gaben.

וַיְצַ֥ו (וַ) va “and”וַֽיְשַׁלְּח֥וּ (וַֽ) va “and”

Und^H9001 Abram zog mit seiner Frau und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev.

וַיַּעַל֩ (וַ) va “and”

Und^H9001 er zog weiter von einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai,

וַיֵּ֙לֶךְ֙ (וַ) va “and”

an die Stätte des Altars, den er dort zuerst errichtet hatte; und^H9001 Abram rief dort den Namen des Herrn an.

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

Und^H9001 es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Land.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

Da^H9001 sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Da^H9001 hob Lot seine Augen auf und^H9001 sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.

וַיִּשָּׂא־ (וַ) va “and”וַיַּרְא֙ (וַ) va “and”

Darum^H9001 erwählte sich Lot die ganze Jordanaue und^H9001 zog gegen Osten. So^H9001 trennte sich ein Bruder von dem anderen.

וַיִּבְחַר־ (וַ) va “and”וַיִּסַּ֥ע (וַ) va “and”וַיִּפָּ֣רְד֔וּ (וַ) va “and”

Abram wohnte im Land Kanaan, und Lot wohnte in den Städten der Aue, und^H9001 er schlug sein Zelt auf bis nach Sodom hin.

וַיֶּאֱהַ֖ל (וַ) va “and”

Und^H9001 ich will deinen Samen machen wie den Staub auf der Erde; wenn ein Mensch den Staub auf der Erde zählen kann, so soll man auch deinen Samen zählen können.

וְשַׂמְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

Da^H9001 brach Abram auf, kam und^H9001 wohnte bei den Terebinthen Mamres in Hebron und^H9001 baute dort dem Herrn einen Altar.

וַיֶּאֱהַ֣ל (וַ) va “and”וַיָּבֹ֛א (וַ) va “and”וַיֵּ֛שֶׁב (וַ) va “and”וַיִּֽבֶן־ (וַ) va “and”

Und^H9001 es geschah zur Zeit Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedor-Laomers, des Königs von Elam, und Tideals, des Königs der Gojim,

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

Darum kamen Kedor-Laomer und die Könige, die es mit ihm hielten, im vierzehnten Jahr und^H9001 schlugen die Rephaiter in Astarot-Karnaim, und die Susiter in Ham und die Emiter in der Ebene Kirjataim,

וַיַּכּ֤וּ (וַ) va “and”

Danach^H9001 kehrten sie um und^H9001 kamen nach En-Mischpat, das ist Kadesch, und^H9001 schlugen das ganze Gebiet der Amalekiter, dazu die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohnten.

וַ֠יָּשֻׁבוּ (וַ֠) Va “and”וַיָּבֹ֜אוּ (וַ) va “and”וַיַּכּ֕וּ (וַ) va “and”