H8641–תְּרוּמָה–te.ru.mah

Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d'Israël offrent à l'Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; c'est une alliance de sel, à perpétuité, devant l'Éternel, pour toi et pour ta s

תְּרוּמֹ֣ת te.ru.Mot “[the] contributions of”

car j'ai donné pour héritage aux Lévites les dîmes des fils d'Israël, qu'ils offrent à l'Éternel en offrande élevée; c'est pourquoi j'ai dit d'eux qu'ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël.

תְּרוּמָ֔ה te.ru.Mah “a contribution”

Tu parleras aussi aux Lévites, et tu leur diras: Quand vous prendrez des fils d'Israël la dîme que je vous ai donnée de leur part pour votre héritage, vous en offrirez une offrande élevée à l'Éternel, la dîme de la dîme.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Et votre offrande élevée vous sera comptée comme le froment pris de l'aire, et comme l'abondance du moût pris de la cuve.

תְּרוּמַתְכֶ֑ם (תְּרוּמַתְ) te.ru.mat. “contribution”

Ainsi vous aussi, vous offrirez une offrande élevée à l'Éternel, de toutes vos dîmes que vous prendrez de la part des fils d'Israël; et vous en donnerez l'offrande élevée de l'Éternel à Aaron, le sacrificateur.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “<the> contribution of”תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

De toutes les choses qui vous sont données, vous offrirez toute l'offrande élevée de l'Éternel, -de tout le meilleur, la partie sanctifiée.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “<the> contribution of”

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l'Éternel.

תְּרוּמַ֥ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Et Moïse donna le tribu de l'offrande élevée de l'Éternel à Éléazar, le sacrificateur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

Et tout l'or de l'offrande élevée, qu'ils avaient offert à l'Éternel, fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines;

הַתְּרוּמָ֗ה (תְּרוּמָ֗ה) te.ru.Mah “contribution”

et vous apporterez là vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et vos voeux, et vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos voeux que

וּתְרֻמַ֣ת (תְרֻמַ֣ת) te.ru.Mat “[the] contribution of”

Tu ne pourras pas manger, dans tes portes, la dîme de ton froment, ou de ton moût, ou de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune des choses que tu auras vouées, ni tes offrandes volontaires, ni l'offrande élevée de ta m

וּתְרוּמַ֥ת (תְרוּמַ֥ת) te.ru.Mat “[the] contribution of”

Montagnes de Guilboa, qu'il n'y ait pas de rosée, pas de pluie sur vous, ni des champs d'offrandes; car là fut jeté comme une chose souillée le bouclier des hommes forts, le bouclier de Saül, comme s'il n'eût pas été oint d'huile.

תְרוּמֹ֑ת te.ru.Mot “contributions”

Et Azaria, le principal sacrificateur, qui était de la maison de Tsadok, lui parla, et dit: Depuis qu'on a commencé d'apporter l'offrande dans la maison de l'Éternel, on a mangé et on a été rassasié, et il en est resté en abondance; car l'Éternel a béni s

הַתְּרוּמָ֜ה (תְּרוּמָ֜ה) te.ru.Mah “contribution”

et on les prépara; et on apporta fidèlement l'offrande, et la dîme, et les choses saintes; et Conania, le lévite, en eut la surintendance, et Shimhi, son frère, en second;

הַתְּרוּמָ֧ה (תְּרוּמָ֧ה) te.ru.Mah “contribution”

Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer l'offrande de l'Éternel et les choses très-saintes;

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

et je leur pesai l'argent et l'or, et les ustensiles, l'offrande pour la maison de notre Dieu, qu'avaient offerte le roi, et ses conseillers, et ses princes, et tout Israël qui se trouvait là.

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

et nous apporterons les prémices de notre pâte et nos offrandes élevées, et le fruit de tout arbre, le moût et l'huile, aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, et les dîmes de notre terre aux lévites; et eux, les lévites, prélève

וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ (תְרוּמֹתֵי) te.ru.mo.tei. “contributions”

car les fils d'Israël et les fils de Lévi apporteront l'offrande élevée du blé, du moût, et de l'huile, dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, et les sacrificateurs qui font le service, et les portiers et les chantres. Et nous n'abandonne

תְּרוּמַ֣ת te.ru.Mat “[the] contribution of”

¶ Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d'y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; ca

לַתְּרוּמוֹת֮ (תְּרוּמוֹת֮) te.ru.mOt “contributions”

lui avait préparé une grande chambre; et précédemment on y mettait les offrandes de gâteau, l'encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les lévites et pour les chantres et les portiers, ainsi que l'of

וּתְרוּמַ֖ת (תְרוּמַ֖ת) te.ru.Mat “[the] contribution of”

¶ Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.

תְּרוּמ֣וֹת te.ru.Mot “contributions”

Celui qui est trop pauvre pour faire une offrande choisit un bois qui ne pourrisse pas; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image taillée qui ne branle pas.

תְּרוּמָ֔ה te.ru.Mah “a contribution”

Car en ma montagne sainte, en la haute montagne d'Israël, dit le Seigneur, l'Éternel, là me servira la maison d'Israël tout entière, dans le pays; là je prendrai plaisir en eux, et là je demanderai vos offrandes élevées et les prémices de vos offrandes, d

תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם (תְּרוּמֹֽתֵי) te.ru.mo.tei. “contributions”

Et les prémices de tous les premiers fruits de toute espèce, et toute offrande élevée de toute espèce, de toutes vos offrandes élevées, appartiendront aux sacrificateurs; et les prémices de votre pâte, vous les donnerez au sacrificateur, pour faire repose

תְּר֣וּמַת te.Ru.mat “contribution of”תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם (תְּרוּמ֣וֹתֵי) te.ru.Mo.tei. “contributions”