H8552–תָּמַם–ta.mam

Et elle parla et dit: On avait coutume autrefois de parler, disant: Demandez seulement Abel, et ainsi on en finissait.

הֵתַֽמּוּ׃ he.Ta.mu “they ceased”

Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;

תִּתַּמָּֽם׃ ti.ta.Mam “you show yourself blameless”

Et il recouvrit d'or toute la maison, toute la maison entièrement. Et il recouvrit d'or tout l'autel qui appartenait à l'oracle.

תֹּ֣ם tom “was finished”

Et sur le sommet des colonnes, il y avait un ouvrage de lis. Et l'ouvrage des colonnes fut achevé.

וַתִּתֹּ֖ם (תִּתֹּ֖ם) ti.Tom “it was complete”

à cause de cela, voici, je vais faire venir du mal sur la maison de Jéroboam, et je retrancherai de Jéroboam tous les mâles, l'homme lié et l'homme libre en Israël, et j'ôterai la maison de Jéroboam comme on ôte le fumier, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus

תֻּמּֽוֹ׃ (תֻּמּֽ) tu.M “is complete”

Et un de ses serviteurs répondit et dit: Qu'on prenne donc cinq des chevaux restants, qui demeurent de reste dans la ville; voici, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui est de reste en elle; voici, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui a

תָּ֑מּוּ Ta.mu “they have come to an end”

Monte vers Hilkija, le grand sacrificateur, et qu'on relève l'argent qui a été apporté dans la maison de l'Éternel et que les gardiens du seuil ont recueilli de la part du peuple;

וְיַתֵּ֣ם (יַתֵּ֣ם) ya.Tem “he may complete”

Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies?

תַתֵּ֥ם ta.Tem “you make blameless”

Que les épines croissent au lieu de froment, et l'ivraie au lieu d'orge! Les paroles de Job sont finies.

תַּ֝֗מּוּ Ta.mu “they are finished”

O ennemi! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles.

תַּ֥מּוּ Ta.mu “they have come to an end”

Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce; avec l'homme parfait, tu te montres parfait;

תִּתַּמָּֽם׃ ti.ta.Mam “you show yourself blameless”

Garde aussi ton serviteur des péchés commis avec fierté; qu'ils ne dominent pas sur moi: alors je serai irréprochable, et je serai innocent de la grande transgression.

אֵיתָ֑ם 'ei.Tam “I will be blameless”

Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le coeur, est profond.

תַּ֭מְנוּ Tam.nu “we have finished”

Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur.

תַ֝֗מּוּ Ta.mu “they are finished”

Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

יִתָּֽמּוּ׃ yi.Ta.mu “they will come to an end”

Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l'Éternel! Louez Jah!

יִתַּ֤מּוּ yi.Ta.mu “let them be destroyed”

Que mes exilés séjournent avec toi, Moab! Sois-leur une retraite de devant le destructeur. Car l'oppresseur ne sera plus, la dévastation finira; celui qui foule disparaîtra du pays.

תַּ֥מּוּ Ta.mu “they will be finished”

Car avant la moisson, lorsque la floraison est finie et que la fleur devient un raisin vert qui mûrit, il coupera les pousses avec des serpes, et il ôtera et retranchera les sarments.

כְּתָם־ (תָם) tom- “is finished”

¶ Malheur à toi qui détruis, et tu n'as pas été détruit, et à toi qui agis perfidement, et on n'a pas agi perfidement envers toi! Quand tu auras fini de détruire, tu seras détruit; quand tu auras complété la perfidie, on agira perfidement envers toi.

כַּהֲתִֽמְךָ֤ (הֲתִֽמְ) ha.tim. “finishing”

elle vint aussi à lui dans les jours de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à ce que Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

תֹּם֙ tom “was finished”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel au sujet des prophètes qui prophétisent en mon nom, et que je n'ai point envoyés, et qui disent: L'épée et la famine ne seront pas dans ce pays: ces prophètes-là seront consumés par l'épée et par la famine.

יִתַּ֔מּוּ yi.Ta.mu “they will meet their end”

et j'enverrai contre eux l'épée, la famine, et la peste, jusqu'à ce qu'ils soient consumés de dessus la terre que je leur ai donnée, à eux et à leurs pères.

תֻּמָּם֙ (תֻּמָּ) tu.Ma “are finished”

Et il arrivera que la nation ou le royaume qui ne le servira pas, lui, Nebucadnetsar, roi de Babylone, et qui n'aura pas mis son cou sous le joug du roi de Babylone, je visiterai cette nation, dit l'Éternel, par l'épée, et par la famine, et par la peste,

תֻּמִּ֥י (תֻּמִּ֥) tu.M “have consumed”

Et il arriva que, quand Jehudi en eut lu trois ou quatre pages, le roi le coupa avec le canif du scribe et le jeta au feu qui était dans le brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau fût consumé au feu qui était dans le brasier.

תֹּם֙ tom “was consumed”

Et le roi Sédécias commanda, et on fit garder Jérémie dans la cour de la prison; et on lui donna par jour un pain, de la rue des boulangers, jusqu'à ce que fut consommé tout le pain de la ville. Et Jérémie demeura dans la cour de la prison.

תֹּ֥ם tom “was finished”