H8504–תְּכֵ֫לֶת–te.khe.let

Und man stellte das Ephod aus Gold her und aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Die Goldbleche hämmerten sie und schnitten sie zu Fäden, daß man sie kunstvoll hineinwirken konnte in die [supplied: Garne] aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

הַתְּכֵ֙לֶת֙ (תְּכֵ֙לֶת֙) te.Khe.let “violet stuff”

Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, hing mit ihm zusammen; er war aus dem gleichen Stoff und von derselben Arbeit, aus Gold, aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Sie fertigten auch das Brustschild in kunstvoller Arbeit an, in der gleichen Arbeit wie das Ephod, aus Gold, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und sie knüpften das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anlag und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöste — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

תְּכֵ֗לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und er machte das Obergewand des Ephod, ganz aus blauem Purpur gewoben;

תְּכֵֽלֶת׃ te.Khe.let “violet stuff”

Und sie brachten an seinem unteren Saum Granatäpfel an, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin gezwirnt.

תְּכֵ֥לֶת te.Khe.let “violet stuff”

und den Gürtel aus gezwirntem Leinen und aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וּתְכֵ֧לֶת (תְכֵ֧לֶת) te.Khe.let “violet stuff”

Und sie banden eine Schnur aus blauem Purpur daran, um es oben am Kopfbund zu befestigen, wie der Herr es Mose geboten hatte.

תְּכֵ֔לֶת te.Khe.let “violet stuff”

und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darauflegen und oben darüber ein Tuch breiten, das ganz aus blauem Purpur besteht, und die Tragstangen einstecken.

תְּכֵ֖לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und darauf die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen stellen; auch soll das beständige Brot darauf liegen.

תְּכֵלֶת֒ te.khe.Let “violet stuff”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

תְּכֵ֗לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und auch über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

תְּכֵ֔לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

תְּכֵ֔לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen, daß sie sich eine Quaste an die Zipfel ihrer Obergewänder machen, in ihren [supplied: künftigen] Geschlechtern, und eine Schnur von blauem Purpur an der Quaste des Zipfels befestigen.

תְּכֵֽלֶת׃ te.Khe.let “violet stuff”

So sende mir nun einen weisen Mann, der mit Gold, Silber, Erz, Eisen, rotem Purpur, Karmesin und blauem Purpur zu arbeiten versteht und geschickt ist in Schnitzarbeiten, damit er zusammenarbeite mit den Kunsthandwerkern, die bei mir in Juda und Jerusalem sind, die mein Vater David eingesetzt hat.

וּתְכֵ֔לֶת (תְכֵ֔לֶת) te.Khe.let “violet”

er ist der Sohn einer Frau aus den Töchtern Dans, und sein Vater ist ein Tyrer. Der weiß mit Gold, Silber, Erz, Eisen, Stein und Holz, mit rotem und blauem Purpur, mit feinem Leinen und mit Karmesin zu arbeiten und versteht alle Arten von Schnitzwerk und weiß jedes Kunstwerk, das ihm aufgegeben wird, auszuführen mit Hilfe deiner Meister und der Meister meines Herrn David, deines Vaters.

בַּתְּכֵ֙לֶת֙ (תְּכֵ֙לֶת֙) te.Khe.let “violet”

Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, Karmesin und feinem weißen Leinen, und er brachte Cherubim darauf an.

תְּכֵ֥לֶת te.Khe.let “violet”

Da waren feine Vorhänge aus weißem Leinen und blauem Purpur mit Schnüren aus feinem weißem Leinen und rotem Purpur an silbernen Ringen und Säulen aus weißem Marmor aufgehängt. Goldene und silberne Ruhelager standen auf einem Steinpflaster aus grünem und weißem Marmor, Perlmutter und dunklem Marmor,

וּתְכֵ֗לֶת (תְכֵ֗לֶת) te.Khe.let “violet material”

Mordechai aber verließ den König in königlichen Gewändern, in blauem Purpur und weißem Leinen und mit einer großen goldenen Krone und einem Mantel aus weißem Leinen und rotem Purpur; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.

תְּכֵ֣לֶת te.Khe.let “violet”

Gehämmertes Silber wird von Tarsis gebracht, und Gold von Uphas, eine Arbeit des Künstlers und der Hände des Goldschmieds; mit blauem und rotem Purpur sind sie bekleidet; sie sind alle nur das Werk von Kunstfertigen.

תְּכֵ֤לֶת te.Khe.let “[is] violet stuff”

gekleidet in blauem Purpur, Statthalter und Befehlshaber, lauter anmutige junge Männer, Reiter, die auf Rossen daherritten.

תְכֵ֙לֶת֙ te.Khe.let “blue”

Dein Segel war aus feinem Leinen in Buntwirkerarbeit aus Ägypten, damit es dir als Kriegsbanner diene, und aus blauem und rotem Purpur von den Küsten Elischas war dein Zeltdach.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “blue”

Sie trieben mit dir Handel mit prächtigen Gewändern, mit Mänteln aus blauem Purpur und buntgewirktem Stoff, mit zweifarbigen Stoffen, mit Schiffstauen und festgedrehten Seilen [supplied: im Tausch] gegen deine Waren.

תְּכֵ֣לֶת te.Khe.let “blue”