H8438B–תּוֹלֵעָה–to.le.ah

alors le sacrificateur commandera qu'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, et du bois de cèdre, et de l'écarlate, et de l'hysope;

תוֹלַ֖עַת to.La.'at “a worm”

Quant à l'oiseau vivant, il le prendra, et le bois de cèdre, et l'écarlate, et l'hysope, et il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive;

הַתּוֹלַ֖עַת (תּוֹלַ֖עַת) to.La.'at “worm”

Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, et du bois de cèdre, et de l'écarlate, et de l'hysope;

תוֹלַ֖עַת to.La.'at “a worm”

et il prendra le bois de cèdre, et l'hysope, et l'écarlate, et l'oiseau vivant, et les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé, et dans l'eau vive; et il fera aspersion sur la maison, sept fois;

הַתּוֹלַ֗עַת (תּוֹלַ֗עַת) to.La.'at “worm”

et il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau et avec l'eau vive, et avec l'oiseau vivant, et avec le bois de cèdre, et avec l'hysope, et avec l'écarlate;

הַתּוֹלָֽעַת׃ (תּוֹלָֽעַת) to.La.'at “worm”

Et ils étendront sur ces choses un drap d'écarlate, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y placeront les barres.

תּוֹלַ֣עַת to.La.'at “scarlet stuff of”

Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, et de l'hysope, et de l'écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse.

תוֹלָ֑עַת to.La.'at “scarlet stuff”

Combien moins l'homme, un ver, et le fils de l'homme, un vermisseau!

תּוֹלֵעָֽה׃ to.le.'Ah “a worm”

Mais moi, je suis un ver, et non point un homme; l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.

תוֹלַ֣עַת to.La.'at “[am] a worm”

-Ton orgueil est descendu dans le shéol, le son de tes luths. Les vers sont étendus sous toi, et les larves sont ta couverture.

תּוֹלֵעָֽה׃ to.le.'Ah “[are] worm[s]”

Ne crains point, toi Jacob, vermisseau! et vous, hommes d'Israël! Moi je t'aiderai, dit l'Éternel, et ton rédempteur, le Saint d'Israël.

תּוֹלַ֣עַת to.La.'at “O worm of”

Et ils sortiront, et verront les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi; car leur ver ne mourra pas, et leur feu ne s'éteindra pas, et ils seront en horreur à toute chair.

תוֹלַעְתָּ֞ם (תוֹלַעְתָּ֞) to.la'.Ta “worm”

Et Dieu prépara un ver le lendemain, au lever de l'aurore, et il rongea le kikajon, et il sécha.

תּוֹלַ֔עַת to.La.'at “a worm”