Lexicon entry · Hebrew
H8432תָּ֫וֶךְta.vekh
midstPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
418 occurrences in 390 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
J'arrivai à Thel Abib, vers les exilés qui demeuraient près du fleuve du Kebar, et dans le lieu où ils se trouvaient; là je restai sept jours, stupéfait au milieu d'eux.
בְּתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”
L'esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l'Éternel me parla et me dit: Va t'enfermer dans ta maison.
בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”
Fils de l'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n'ailles pas au milieu d'eux.
בְּתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”
Brûles-en un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; prends-en un tiers, et frappe-le avec le rasoir tout autour de la ville; disperse-en un tiers au vent, et je tirerai l'épée derrière eux.
בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”
Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira un feu contre toute la maison d'Israël.
תּ֣וֹךְ Tokh “[the] middle of”
Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour.
בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] middle of”
à cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, et j'exécuterai au milieu de toi mes jugements sous les yeux des nations.
בְתוֹכֵ֛ךְ (תוֹכֵ֛) to.Khe “[the] midst of”
C'est pourquoi des pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront leurs pères; j'exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi.
בְּתוֹכֵ֔ךְ (תוֹכֵ֔) to.Khe “[the] midst of”
Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l'épée derrière eux.
בְתוֹכֵ֔ךְ (תוֹכֵ֔) to.Khe “[the] midst of”
Les morts tomberont au milieu de vous, Et vous saurez que je suis l'Éternel.
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם (תֽוֹכְ) tokh. “midst of”
Et vous saurez que je suis l'Éternel, Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles, Autour de leurs autels, Sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, Sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, Là où ils offraient des parfums d
בְּתוֹךְ֙ (תוֹךְ֙) toKh “among”
Mon oeil sera pour toi sans pitié, Et je n'aurai point de miséricorde; Mais je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi; Et vous saurez que je suis l'Éternel.
בְּתוֹכֵ֣ךְ (תוֹכֵ֣) to.Khe “midst of”
Mon oeil sera sans pitié, Et je n'aurai point de miséricorde; Je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi. Et vous saurez que je suis l'Éternel, celui qui frappe.
בְּתוֹכֵ֣ךְ (תוֹכֵ֣) to.Khe “midst of”
Soixante-dix hommes des anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels était Jaazania, fils de Schaphan, se tenaient devant ces idoles, chacun l'encensoir à la main, et il s'élevait une épaisse nuée d'encens.
בְּתוֹכָם֙ (תוֹכָ) to.Kha “midst of”
Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè
בְּתוֹכָם֙ (תוֹכָ) to.Kha “midst of”
L'Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “[the] midst of”בְּתוֹכָֽהּ׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “[the] midst of”
A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.
בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] middle of”
L'esprit m'enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Éternel, à celle qui regarde l'orient. Et voici, à l'entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelathia, fils de Benaja
בְתוֹכָ֜ם (תוֹכָ֜) to.Kha “midst of”
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Vos morts que vous avez étendus au milieu d'elle, C'est la viande, et elle, c'est la chaudière; Mais vous, on vous en fera sortir.
בְּתוֹכָ֔הּ (תוֹכָ֔) to.Kha “[the] midst of”מִתּוֹכָֽהּ׃ (תּוֹכָֽ) to.Kha “[the] midst of”
Je vous ferai sortir du milieu d'elle, Je vous livrerai entre les mains des étrangers, Et j'exercerai contre vous mes jugements.
מִתּוֹכָ֔הּ (תּוֹכָ֔) to.Kha “[the] midst of”
La ville ne sera pas pour vous une chaudière, Et vous ne serez pas la viande au milieu d'elle: C'est sur la frontière d'Israël que je vous jugerai.
בְתוֹכָ֖הּ (תוֹכָ֖) to.Kha “[the] midst of”
La gloire de l'Éternel s'éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l'orient de la ville.
תּ֣וֹךְ Tokh “[the] middle of”
Fils de l'homme, tu habites au milieu d'une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n'entendent point; car c'est une famille de rebelles.
בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”
Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est à Jérusalem, et toute la maison d'Israël qui s'y trouve.
בְתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”
Le prince qui est au milieu d'eux Mettra son bagage sur l'épaule pendant l'obscurité et partira; On percera la muraille pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre.
בְּתוֹכָ֜ם (תוֹכָ֜) to.Kha “midst of”