H8394–תְּבוּנָה–ta.vu.nah

La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.

תְּ֝בוּנָ֗ה te.vu.Nah “understanding”

Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir, C'est à la manifestation de ses pensées.

בִּתְבוּנָ֑ה (תְבוּנָ֑ה) t.vu.Nah “understanding”

Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.

תְּ֝בוּנָ֗ה te.vu.Nah “understanding”

Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, Mais l'homme intelligent sait y puiser.

תְּבוּנָ֣ה te.vu.Nah “understanding”

Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Éternel.

תְּבוּנָ֑ה te.vu.Nah “[is] understanding”

C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence qu'elle s'affermit;

וּ֝בִתְבוּנָ֗ה (תְבוּנָ֗ה) t.vu.Nah “understanding”

Un prince sans intelligence multiplie les actes d'oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

תְּ֭בוּנוֹת Te.vu.not “understanding<s>”

Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier de la justice? Qui lui a enseigné la sagesse, Et fait connaître le chemin de l'intelligence?

תְּבוּנ֖וֹת te.vu.Not “understanding<s>”

Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence.

לִתְבוּנָתֽוֹ׃ (תְבוּנָתֽ) t.vu.na.T “understanding”

Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternera

תְבוּנָה֮ te.vu.Nah “understanding”

Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.

וּבִתְבוּנָת֖וֹ (תְבוּנָת֖) t.vu.na.T “understanding”

Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.

וּבִתְבוּנָת֖וֹ (תְבוּנָת֖) t.vu.na.T “understanding”

Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t'es acquis des richesses, Tu as amassé de l'or et de l'argent Dans tes trésors;

וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ (תְבוּנָ֣תְ) t.vu.Na.te. “understanding”

Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!

כִּתְבוּנָם֙ (תְבוּנָ) t.vu.Na “skill”

Tous tes alliés t'ont chassé jusqu'à la frontière, Tes amis t'ont joué, t'ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t'ont dressé des pièges, Et tu n'as pas su t'en apercevoir!

תְּבוּנָ֖ה te.vu.Nah “[is] understanding”

N'est-ce pas en ce jour, dit l'Éternel, Que je ferai disparaître d'Édom les sages, Et de la montagne d'Ésaü l'intelligence?

וּתְבוּנָ֖ה (תְבוּנָ֖ה) te.vu.Nah “understanding”