H8336B–שֵׁשׁ–shesh

On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.

הַשֵּׁ֑שׁ (שֵּׁ֑שׁ) Shesh “fine linen”

La ceinture était du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle était d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils;

שֵׁ֖שׁ shesh “fine linen”

la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;

שֵׁ֔שׁ Shesh “fine linen”שֵׁ֑שׁ Shesh “fine linen”שֵׁ֥שׁ shesh “fine linen”

la ceinture de fin lin retors, brodée, et de couleur bleue, pourpre et cramoisie, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

שֵׁ֣שׁ shesh “fine linen”

Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

שֵׁ֖שׁ shesh “[is] fine linen”

Je te donnai des vêtements brodés, et une chaussure de peaux teintes en bleu; je te ceignis de fin lin, et je te couvris de soie.

בַּשֵּׁ֔שׁ (שֵּׁ֔שׁ) Shesh “fine linen”

Ainsi tu fus parée d'or et d'argent, et tu fus vêtue de fin lin, de soie et d'étoffes brodées. La fleur de farine, le miel et l'huile, furent ta nourriture. Tu étais d'une beauté accomplie, digne de la royauté.

שֵׁ֤שׁ she.shi “[was] fine linen”

Le fin lin d'Égypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles d'Élischa Formaient tes tentures.

שֵׁשׁ־ shesh- “fine linen”