H8334–שָׁרַת–sha.rat

und dient im Namen des Herrn, seines Gottes, wie alle seine Brüder, die Leviten, die dort vor dem Herrn stehen,

וְשֵׁרֵ֕ת (שֵׁרֵ֕ת) she.Ret “he will serve”

Dann sollen die Priester herzutreten, die Söhne Levis, denn sie hat der Herr, dein Gott, erwählt, daß sie ihm dienen und in dem Namen des Herrn segnen; und nach ihrem Ausspruch soll jede Streitigkeit und jede Körperverletzung geschlichtet werden.

לְשָׁ֣רְת֔וֹ (שָׁ֣רְת֔) Sha.re.T “serve”

Und es geschah nach dem Tod Moses, des Knechtes des Herrn, da sprach der Herr zu Josua, dem Sohn Nuns, dem Diener Moses, folgendermaßen:

מְשָׁרֵ֥ת me.sha.Ret “[the] servant of”

Und Elkana ging hin nach Rama zu seinem Haus; der Knabe aber diente dem Herrn vor Eli, dem Priester.

מְשָׁרֵת֙ me.sha.Ret “serving”

Samuel aber diente vor dem Herrn, und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

מְשָׁרֵ֖ת me.sha.Ret “[was] serving”

Und der Knabe Samuel diente dem Herrn vor Eli. Zu jener Zeit war das Wort des Herrn selten; es brach sich keine Offenbarung Bahn.

מְשָׁרֵ֥ת me.sha.Ret “[was] serving”

Und er rief seinen Burschen, der ihn bediente, und sprach: Treibe doch diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!

מְשָׁ֣רְת֔וֹ (מְשָׁ֣רְת֔) me.Sha.re.T “[who] served”

Sie trug aber ein langes buntes Kleid; denn das trugen die Königstöchter, die Jungfrauen, als Obergewand. Und sein Diener trieb sie hinaus und schloß die Türe hinter ihr zu.

מְשָֽׁרְתוֹ֙ (מְשָֽׁרְת) me.sha.re.T “servant”

Sie war aber ein sehr schönes Mädchen; und sie pflegte den König und diente ihm; aber der König hatte keinen ehelichen Umgang mit ihr.

וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ (תְּשָׁ֣רְתֵ֔) te.Sha.re.Te. “she served”

Da ging Bathseba zum König in die Kammer hinein. Der König aber war sehr alt, und Abischag, die Schunamitin, diente dem König.

מְשָׁרַ֖ת me.sha.Rat “[was] serving”

so daß die Priester wegen der Wolke nicht hinzutreten konnten, um ihren Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn.

לְשָׁרֵ֖ת (שָׁרֵ֖ת) sha.Ret “serve”

und die Speise auf seinem Tisch und die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und auch die Brandopfer, die er im Haus des Herrn darbrachte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

מְשָׁרְתָ֜יו (מְשָׁרְתָ֜י) me.sha.re.to “servants”

Da wandte er sich von ihm und nahm ein Joch Rinder und opferte sie und kochte das Fleisch mit dem Geschirr der Rinder und gab es dem Volk, daß sie aßen; dann machte er sich auf und folgte Elia nach und diente ihm.

וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ (יְשָׁרְתֵֽ) y.sha.re.Te. “he served”

Und sein Diener sprach: Wie kann ich das 100 Männern vorsetzen? Er aber sprach: Gib es den Leuten, daß sie essen! Denn so spricht der Herr: Man wird essen, und es wird übrigbleiben!

מְשָׁ֣רְת֔וֹ (מְשָׁ֣רְת֔) me.Sha.re.T “servant”

Als nun der Diener des Mannes Gottes am Morgen früh aufstand und hinausging, siehe, da lag um die Stadt ein Heer mit Pferden und Streitwagen. Da sprach sein Knecht zu ihm: O weh, mein Herr! Was wollen wir nun tun?

מְשָׁרֵ֨ת me.sha.Ret “[the] servant of”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

יְשָֽׁרְתוּ־ ye.sha.re.tu- “people served”

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

מְשָׁרְתִ֜ים me.sha.re.Tim “serving”

Damals sprach David: Niemand soll die Lade Gottes tragen als allein die Leviten; denn diese hat der Herr erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und ihm zu dienen für immer!

וּֽלְשָׁרְת֖וֹ (שָׁרְת֖) sha.re.T “serve”

Und er bestimmte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des Herrn, damit sie den Herrn, den Gott Israels, priesen, ihm dankten und ihn lobten:

מְשָׁרְתִ֑ים me.sha.re.Tim “servants”

So ließ [supplied: David] den Asaph und seine Brüder dort vor der Lade des Bundes des Herrn, um allezeit vor der Lade zu dienen, wie es Tag für Tag vorgeschrieben war;

לְשָׁרֵ֞ת (שָׁרֵ֞ת) sha.Ret “serve”

Die Söhne Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber wurde ausgesondert, daß er als hochheilig geheiligt würde, er und seine Söhne, auf ewig, um vor dem Herrn zu räuchern, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen ewiglich.

לְשָׁרְת֛וֹ (שָׁרְת֛) sha.re.T “serve”

Diesen Abteilungen der Torhüter, [supplied: eingeteilt] nach den Oberhäuptern der Mannschaften, fielen gleich wie ihren Brüdern Aufgaben zu, die sie im Haus des Herrn zu versehen hatten.

לְשָׁרֵ֖ת (שָׁרֵ֖ת) sha.Ret “serve”

Und dies sind die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Vorsteher, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24 000 Mann.

הַמְשָׁרְתִ֨ים (מְשָׁרְתִ֨ים) m.sha.re.Tim “serve”

Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern.

הַמְשָׁרְתִ֪ים (מְשָׁרְתִ֪ים) m.sha.re.Tim “served”

so daß die Priester wegen der Wolke nicht hinzutreten konnten, um ihren Dienst zu verrichten, denn die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus Gottes.

לְשָׁרֵ֖ת (שָׁרֵ֖ת) sha.Ret “serve”