H8269–שַׂר–sar

¶ Et ce sont ici les fils d'Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous le

וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] commanders of”

il était des fils de Pérets, et chef de tous les capitaines des corps d'armée du premier mois.

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] commanders of”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

שַׂ֣ר sar “[was] [the] commander of”

Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamhuth, le Jizrakhite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַשַּׂ֖ר (שַּׂ֖ר) Sar “leader”

pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

שָׂרֵ֖י sa.Rei “[were] [the] commanders of”

et Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[were] [the] officials of”

Et après Akhitophel était Jehoïada, fils de Benaïa, et Abiathar. Et Joab était le chef de l'armée du roi.

וְשַׂר־ (שַׂר) sar- “[was the] commander of”

¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] leaders of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] officials of”

Et voici les classes des sacrificateurs et des lévites, pour tout le service de la maison de Dieu; et il y a avec toi, pour tout oeuvre, tous les hommes de bonne volonté, habiles pour tout service; et les chefs et tout le peuple sont à tous tes ordres.

וְהַשָּׂרִ֥ים (שָּׂרִ֥ים) sa.Rim “officials”

Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d'Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] leaders of”וְשָׂרֵ֣י׀ (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] leaders of”וְשָׂרֵ֤י (שָׂרֵ֤י) sa.Rei “[the] commanders of”וּלְשָׂרֵ֖י (שָׂרֵ֖י) sa.Rei “[the] leaders of”

Et tous les chefs et les hommes forts, et aussi tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

הַשָּׂרִים֙ (שָּׂרִים֙) sa.Rim “officials”

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères;

לְשָׂרֵי֩ (שָׂרֵי֩) sa.Rei “[the] commanders of”

Mais des fils d'Israël, Salomon n'en fit pas des esclaves pour ses travaux; car ils étaient hommes de guerre, et chefs de ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.

וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֥י (שָׂרֵ֥י) sa.Rei “[the] commanders of”

Et c'est ici le nombre des chefs des intendants qu'avait le roi Salomon: deux cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple.

שָׂרֵ֤י sa.Rei “[were] [the] commanders of”

Shemahia, le prophète, vint vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s'étaient assemblés à Jérusalem, fuyant Shishak, et leur dit: Ainsi dit l'Éternel: Vous m'avez abandonné, et moi je vous ai aussi abandonnés aux mains de Shishak.

וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] leaders of”

Et les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et dirent: L'Éternel est juste.

שָׂרֵֽי־ sa.rei- “[the] leaders of”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali.

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] commanders of”

Et la troisième année de son règne, il envoya ses chefs, Ben-Haïl, et Abdias, et Zacharie, et Nethaneël, et Michée, pour enseigner dans les villes de Juda;

לְשָׂרָיו֙ (שָׂרָי) sa.Ra “officials”

Et c'est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères: pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants;

שָׂרֵ֣י sa.Rei “commanders of”הַשָּׂ֔ר (שָּׂ֔ר) Sar “commander”

et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille;

הַשָּׂ֑ר (שָּׂ֑ר) Sar “commander”

Et le roi d'Israël dit: Prenez Michée, et emmenez-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils de roi;

שַׂר־ sar- “[the] official of”

Et le roi de Syrie commanda aux chefs de ses chars, disant: Ne combattez ni contre petit, ni contre grand, mais contre le roi d'Israël seul.

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] commanders of”

Et il arriva que, quand les chefs des chars virent Josaphat, il dirent: C'est le roi d'Israël. Et ils l'entourèrent pour combattre contre lui. Et Josaphat cria, et l'Éternel le secourut; et Dieu les porta à s'éloigner de lui.

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] commanders of”

Et il arriva que, lorsque les chefs des chars virent que ce n'était pas le roi d'Israël, il s'en revinrent de sa poursuite.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”