H8269–שַׂר–sar

entre les trois il fut honoré à côté des deux, et il fut leur chef; mais il n'atteignit pas les trois premiers.

לְשָׂ֑ר (שָׂ֑ר) Sar “a commander”

et ils aidèrent David dans ses expéditions, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l'armée.

שָׂרִ֖ים sa.Rim “commanders”

Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant; et la maison de son père, vingt-deux chefs.

שָׂרִ֖ים sa.Rim “commanders”

Et, de Nephthali, mille chefs, et avec eux, portant le bouclier et la lance, trente-sept mille.

שָׂרִ֣ים sa.Rim “commanders”

¶ Et David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

שָׂרֵ֧י sa.Rei “[the] commanders of”

des fils de Kehath, Uriel, le chef et ses frères, cent vingt hommes;

הַשָּׂ֔ר (שָּׂ֔ר) Sar “leader”

des fils de Merari, Asçaïa, le chef, et ses frères, deux cent vingt;

הַשָּׂ֔ר (שָּׂ֔ר) Sar “leader”

des fils de Guershom, Joël, le chef, et ses frères, cent trente;

הַשָּׂ֔ר (שָּׂ֔ר) Sar “leader”

des fils d'Élitsaphan, Shemahia, le chef, et ses frères, deux cents;

הַשָּׂ֖ר (שָּׂ֖ר) Sar “leader”

des fils de Hébron, Éliel, le chef, et ses frères, quatre-vingt;

הַשָּׂ֖ר (שָּׂ֖ר) Sar “leader”

des fils d'Uziel, Amminadab, le chef, et ses frères, cent douze.

הַשָּׂ֔ר (שָּׂ֔ר) Sar “leader”

David dit aux chefs des Lévites d'établir leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, des luths, et des harpes, et des cymbales, qu'ils feraient retentir en élevant leur voix avec joie.

לְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] leaders of”

Et Kenania, le chef des Lévites pour la musique, enseignait la musique; car il était intelligent.

שַֽׂר־ sar- “[the] leader of”

¶ David, et les anciens d'Israël, et les chefs de milliers, allèrent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de la maison d'Obed-Édom, avec joie:

וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] leaders of”

Et David était vêtu d'une robe de byssus, ainsi que tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chantres, et Kenania, le chef de la musique des chantres; et David avait sur lui un éphod de lin.

הַשַּׂ֥ר (שַּׂ֥ר) Sar “leader”

Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître et détruire et explorer le pays, que ses serviteurs sont venus vers toi?

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] officials of”

Et quand les Syriens virent qu'ils étaient battus devant Israël, ils envoyèrent des messagers, et firent sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve; et Shophac, chef de l'armée d'Hadarézer, était à leur tête.

שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Et les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David tua aux Syriens sept mille chars, et quarante mille hommes de pied, et il mit à mort Shophac, chef de l'armée.

שַֽׂר־ sar- “[the] commander of”

Et David dit à Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le dénombrement d'Israël depuis Beër-Shéba jusqu'à Dan; et rapportez-le-moi, afin que j'en sache le nombre.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] leaders of”

¶ Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider à Salomon, son fils, disant:

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”

Et il assembla tous les chefs d'Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] leaders of”

Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d'entre les fils d'Éléazar et parmi les fils d'Ithamar.

שָֽׂרֵי־ sa.rei- “officials of”וְשָׂרֵ֣י (שָׂרֵ֣י) sa.Rei “[the] officials of”

Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr

וְהַשָּׂרִים֙ (שָּׂרִים֙) sa.Rim “officials”

¶ Et David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, d'entre les fils d'Asaph et d'Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales; et le nombre des hommes employés au service était:

וְשָׂרֵ֨י (שָׂרֵ֨י) sa.Rei “[the] commanders of”

Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,

לְשָׂרֵֽי־ (שָׂרֵֽי) sa.rei- “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֥י (שָׂרֵ֥י) sa.Rei “[the] commanders of”