H8269–שַׂר–sar

Et dites à Amasa: N'es-tu pas mon os et ma chair? Que Dieu me fasse ainsi, et ainsi y ajoute, si tu n'es chef de l'armée devant moi, pour toujours, à la place de Joab!

שַׂר־ sar- “commander of”

Ne fut-il pas le plus honoré des trois? Et il fut leur chef; mais il n'atteignit pas les trois premiers.

לְשָׂ֑ר (שָׂ֑ר) Sar “a commander”

Et le roi dit à Joab, chef de l'armée, qui était avec lui: Parcours, je te prie, toutes les tribus d'Israël depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, et qu'on dénombre le peuple, afin que je sache le nombre du peuple.

שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Mais la parole du roi prévalut sur Joab, et sur les chefs de l'armée; et Joab et les chefs de l'armée sortirent de devant le roi pour dénombrer le peuple, Israël.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֤י (שָׂרֵ֤י) sa.Rei “commanders of”

Et il a sacrifié des boeufs et des bêtes grasses, et du menu bétail en abondance, et il a invité tous les fils du roi, et Abiathar, le sacrificateur, et Joab, le chef de l'armée; mais Salomon, ton serviteur, il ne l'a pas invité.

שַׂ֣ר sar “[the] commander of”

Car il est descendu aujourd'hui, et a sacrifié des boeufs et des bêtes grasses, et du menu bétail en abondance, et a invité tous les fils du roi, et les chefs de l'armée, et Abiathar, le sacrificateur; et voilà, ils mangent et boivent devant lui, et disen

וּלְשָׂרֵ֤י (שָׂרֵ֤י) sa.Rei “[the] commanders of”

Et toi, tu sais aussi ce que m'a fait Joab, fils de Tseruïa, ce qu'il a fait aux deux chefs des armées d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther, en les tuant et en versant le sang de la guerre en temps de paix, et comment il a mis le san

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”

et l'Éternel fera retomber sur sa propre tête le sang qu'il a versé, parce qu'il s'est jeté sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tués avec l'épée, et mon père David n'en savait rien: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et A

שַׂר־ sar- “[the] commander of”שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Et ce sont ici les princes qu'il avait: Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur;

הַשָּׂרִ֖ים (שָּׂרִ֖ים) sa.Rim “officials”

outre les chefs, les intendants de Salomon, qui étaient préposés sur l'oeuvre, trois mille trois cents, qui avaient autorité sur le peuple qui travaillait à l'oeuvre.

מִשָּׂרֵ֨י (שָּׂרֵ֨י) sa.Rei “[the] leaders of”

Mais des fils d'Israël, Salomon n'en fit pas des esclaves; car ils étaient hommes de guerre, et ses serviteurs, et ses chefs, et ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.

וְשָׂרָ֣יו (שָׂרָ֣י) sa.Ra “officials”וְשָׂרֵ֥י (שָׂרֵ֥י) sa.Rei “[the] commanders of”

C'est ici le nombre des chefs des intendants qui étaient établis sur l'ouvrage de Salomon: cinq cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple qui faisait l'ouvrage.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[were] [the] leaders of”

Et il était arrivé, pendant que David était en Édom et que Joab, chef de l'armée, était monté pour enterrer les morts, car il avait frappé tout mâle en Édom

שַׂ֣ר sar “[the] commander of”

Et Hadad apprit en Égypte que David s'était endormi avec ses pères, et que Joab, chef de l'armée, était mort; et Hadad dit au Pharaon: Laisse-moi aller et j'irai dans mon pays.

שַֽׂר־ sar- “[the] commander of”

et il rassembla des hommes auprès de lui, et devint chef de bande, lorsque David tua ceux de Tsoba. Et ils s'en allèrent à Damas, et y demeurèrent, et ils régnèrent à Damas.

שַׂר־ sar- “[the] leader of”

Et le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et les confia aux mains des chefs des coureurs qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et il frappa Ijon, et Dan, et Abel-Beth-Maaca, et tout Kinneroth avec tout le pays de Nephthali.

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] commanders of”

Et son serviteur Zimri, chef de la moitié de ses chars, conspira contre lui. Et il était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, qui était préposé sur sa maison à Thirtsa.

שַׂ֖ר sar “[the] commander of”

Et le peuple qui campait ouït dire: Zimri a conspiré, et il a aussi frappé le roi. Et ce même jour, dans le camp, tout Israël établit Omri, chef de l'armée, roi sur Israël.

שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Et Achab dit: Par qui? Et il dit: Ainsi dit l'Éternel: Par les serviteurs des chefs des provinces. Et il dit: Qui engagera le combat?

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”

Et il dit: Toi. Et il dénombra les serviteurs des chefs des provinces; et ils étaient deux cent trente-trois; et après eux, il dénombra tout le peuple, tous les fils d'Israël, sept mille hommes.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”

Et les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. Et Ben-Hadad envoya, et on lui rapporta, disant: Des hommes sont sortis de Samarie.

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] officials of”

Et ces serviteurs des chefs des provinces sortirent de la ville, ainsi que l'armée qui les suivait.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”

Et le roi d'Israël dit: Prends Michée, et emmène-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils du roi;

שַׂר־ sar- “[the] official of”

Et le roi de Syrie commanda aux trente-deux chefs de ses chars, disant: Ne combattez ni contre petit ni contre grand, mais contre le roi d'Israël seul.

שָׂרֵי֩ sa.Rei “[the] commanders of”