H8269–שַׂר–sar

Car, parce que tu as eu confiance en tes ouvrages et en tes trésors, toi aussi tu seras pris; et Kemosh s'en ira en captivité, ses sacrificateurs et ses princes ensemble.

וְשָׂרָ֖יו (שָׂרָ֖י) sa.Ra “officials”

Hurle, Hesbon! car Aï est dévastée. Criez, filles de Rabba, ceignez-vous de sacs, lamentez-vous, et courez çà et là entre les clôtures, car leur roi ira en captivité, ses sacrificateurs et ses princes ensemble.

וְשָׂרָ֖יו (שָׂרָ֖י) sa.Ra “officials”

Et je mettrai mon trône en Élam, et j'en ferai périr le roi et les princes, dit l'Éternel.

וְשָׂרִ֖ים (שָׂרִ֖ים) sa.Rim “officials”

L'épée est sur les Chaldéens, dit l'Éternel, et sur les habitants de Babylone, et sur ses princes, et sur ses sages;

שָׂרֶ֖יהָ (שָׂרֶ֖י) sa.Rei. “officials”

Et j'enivrerai ses princes et ses sages, ses gouverneurs, et ses chefs, et ses hommes forts; et ils dormiront d'un sommeil perpétuel, et ils ne se réveilleront pas, dit le Roi: l'Éternel des armées est son nom.

שָׂרֶ֨יהָ (שָׂרֶ֨י) sa.Rei. “officials”

¶ La parole que Jérémie le prophète commanda à Seraïa, fils de Nérija, fils de Makhséïa, quand il alla avec Sédécias, roi de Juda, à Babylone, en la quatrième année de son règne; or Seraïa était premier chambellan.

שַׂ֥ר sar “[was] an official of”

Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux, et il égorgea aussi tous les chefs de Juda à Ribla;

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] officials of”

et il prit de la ville un eunuque qui était inspecteur des hommes de guerre, et sept hommes de ceux qui voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dans la ville, et le scribe du chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes du

שַׂ֣ר sar “[the] commander of”

Et toute la magnificence de la fille de Sion s'est retirée d'elle. Ses princes sont comme des cerfs qui ne trouvent pas de pâture, et ils s'en sont allés sans force devant celui qui les poursuit.

שָׂרֶ֗יהָ (שָׂרֶ֗י) sa.Rei. “princes”

Le Seigneur a englouti, sans épargner, toutes les habitations de Jacob; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda; il a jeté par terre, il a profané le royaume et ses princes.

וְשָׂרֶֽיהָ׃ (שָׂרֶֽי) sa.Rei. “princes”

Ses portes sont enfoncées dans la terre; il a détruit et brisé ses barres; son roi et ses princes sont parmi les nations; la loi n'est plus; ses prophètes aussi ne trouvent pas de vision de la part de l'Éternel.

וְשָׂרֶ֤יהָ (שָׂרֶ֤י) sa.Rei. “princes”

Des princes ont été pendus par leur main; la personne des vieillards n'a pas été honorée.

שָׂרִים֙ sa.Rim “princes”

¶ Et l'Esprit m'éleva et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Éternel qui regarde vers l'orient; et voici, à l'entrée de la porte, vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelatia, fils de Benaïa, princes du

שָׂרֵ֖י sa.Rei “[the] leaders of”

Dis à la maison rebelle: Ne savez-vous pas ce que signifient ces choses? Dis: Voici, le roi de Babylone est venu à Jérusalem, et il a pris son roi et ses princes, et les a emmenés avec lui à Babylone.

שָׂרֶ֔יהָ (שָׂרֶ֔י) sa.Rei. “princes”

Ses princes, au milieu d'elle, sont comme des loups qui déchirent la proie, pour verser le sang, pour détruire les âmes, afin de faire un gain déshonnête.

שָׂרֶ֣יהָ (שָׂרֶ֣י) sa.Rei. “princes”

et le prince des eunuques leur donna des noms: à Daniel il donna le nom de Belteshatsar, et à Hanania celui de Shadrac, et à Mishaël celui de Méshac, et à Azaria celui d'Abed-Nego.

שַׂ֥ר sar “[the] chief of”

¶ Et Daniel arrêta dans son coeur qu'il ne se souillerait point par les mets délicats du roi et par le vin qu'il buvait; et il demanda au prince des eunuques de lui permettre de ne pas se souiller.

מִשַּׂ֣ר (שַּׂ֣ר) Sar “[the] chief of”

Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.

שַׂ֥ר sar “[the] chief of”

Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.

שַׂ֤ר sar “[the] chief of”

Et Daniel dit à l'intendant que le prince des eunuques avait établi sur Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria:

שַׂ֣ר sar “[the] chief of”

Et, à la fin des jours où le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar;

שַׂ֣ר sar “[the] chief of”

Et elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée; et le sacrifice continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.

שַֽׂר־ sar- “[the] commander of”

et, par son intelligence, il fera prospérer la fraude dans sa main; et il s'élèvera dans son coeur; et, par la prospérité il corrompra beaucoup de gens; et il se lèvera contre le prince des princes, mais il sera brisé sans main.

שַׂר־ sar- “a prince of”שָׂרִים֙ sa.Rim “princes”

et nous n'avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui parlaient en ton nom à nos rois, à nos princes, et à nos pères, et à tout le peuple du pays.

שָׂרֵ֖ינוּ (שָׂרֵ֖י) sa.Rei. “leaders”

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos princes, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

לְשָׂרֵ֖ינוּ (שָׂרֵ֖י) sa.Rei. “leaders”