H8267–שֶׁ֫קֶר–she.qer

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.

שְׁ֭קָרִים She.ka.rim “lies”

Le pain du mensonge est doux à l'homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

La langue fausse hait ceux qu'elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine.

שֶׁ֭קֶר She.ker “falsehood”

Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

שָׁ֑קֶר Sha.ker “falsehood”

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.

שֶׁ֣קֶר She.ker “[is] deception”

(L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.)

שֶּׁ֖קֶר She.ker “falsehood”

Vous dites: Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri.

וּבַשֶּׁ֥קֶר (שֶּׁ֥קֶר) She.ker “deception”

Les armes du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.

שֶׁ֔קֶר She.ker “falsehood”

Il se repaît de cendres, Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge que j'ai dans ma main?

שֶׁ֖קֶר She.ker “[is] falsehood”

De qui vous moquez-vous? Contre qui ouvrez-vous une large bouche Et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de péché, Une race de mensonge,

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “deception”

Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité.

שֶׁ֔קֶר She.ker “falsehood”

Nous avons été coupables et infidèles envers l'Éternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;

שָֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Malgré tout cela, la perfide Juda, sa soeur, n'est pas revenue à moi de tout son coeur; c'est avec fausseté qu'elle l'a fait, dit l'Éternel.

בְּשֶׁ֖קֶר (שֶׁ֖קֶר) She.ker “deception”

Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

לַשֶּׁ֛קֶר (שֶּׁ֛קֶר) She.ker “deception”

Même quand ils disent: L'Éternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent.

לַשֶּׁ֖קֶר (שֶּׁ֖קֶר) She.ker “falsehood”

Les prophètes prophétisent avec fausseté, Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?

בַשֶּׁ֗קֶר (שֶּׁ֗קֶר) She.ker “falsehood”

Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

שָּֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”

Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, Le temple de l'Éternel!

הַשֶּׁ֖קֶר (שֶּׁ֖קֶר) She.ker “deception”

Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.

הַשָּׁ֑קֶר (שָּׁ֑קֶר) Sha.ker “deception”

Quoi! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l'encens à Baal, Aller après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!...

לַשֶּׁ֖קֶר (שֶּׁ֖קֶר) She.ker “falsehood”

Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, La loi de l'Éternel est avec nous? C'est bien en vain que s'est mise à l'oeuvre La plume mensongère des scribes.

לַשֶּׁ֣קֶר (שֶּׁ֣קֶר) She.ker “falsehood”שֶׁ֥קֶר She.ker “falsehood of”

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.

שָּֽׁקֶר׃ Sha.ker “falsehood”